Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“qu'au cours des trois” in English

13 examples
Je pense dès lors qu'au cours des trois mois à venir, nous allons nous voir souvent.
I believe, then, that we, over the coming three months too, will be seeing a lot of each other.
Cette réserve ne serait mobilisée qu'au cours des trois dernières années. Elle devrait servir au financement de l'adaptation aux besoins.
The reserves would only come into use during the last three years, when they would be used to smooth out requirements.
Nous devons tenir compte du fait qu'au cours des trois derniers exercices, aucun paiement portant sur des montants très élevés n'a été effectué.
We must bear in mind that in the last three financial years very high payments were not used.
Un rapport récent sur les droits de l’homme élaboré par l’affirme qu’au cours des trois dernières années, la situation des droits de l’homme s’est détériorée partout dans le monde.
A recent report on human rights produced by the International Helsinki Federation states that in the last three years the human rights situation has deteriorated globally.
Je me contenterai de souligner une fois de plus qu'au cours des trois ou quatre dernières années, l'Union européenne a continué de fonctionner parfaitement sans le traité de Lisbonne.
I do not hide the fact, and confine myself to pointing out once again, that the EU has continued to function perfectly well without the Lisbon Treaty in the past three or four years.
Le fait qu'au cours des trois derniers jours seulement, il faut déplorer la mort de onze civils démontre que la récupération des armes est indispensable à la poursuite du développement.
The fact that there have been eleven civilian deaths in the last three days alone shows that gathering in the weapons is an essential condition for further development.
Je vous avouerai qu'au cours des trois années et demie où nous avons travaillé ensemble, j'ai pu admirer en elle les qualités d'un très bon député et d'une personne très sérieuse et toujours à la recherche du progrès.
I must say that in the three and a half years we have worked together, I have come to admire her as a very good parliamentarian and a very dependable and progressive colleague.
De cette évaluation, il ressort clairement qu'au cours des trois dernières années la majeure partie des actions ont été entreprises avec et par l'intermédiaire de l'Agence des Nations unies, sous la direction de M. Arlacchi.
The evaluation clearly reveals that, in the past three years, the majority of the measures have been undertaken together with and through the United Nations agency, under the direction of Mr Arlacchi.
Cette révision montre qu'au cours des trois dernières années, nous avons largement contribué à renforcer la réaction humanitaire en termes de défense et d'action humanitaire, et à rapprocher l'aide humanitaire et la protection civile.
The review shows that over the past three years, we have made significant contributions to strengthening the humanitarian response in terms of advocacy and humanitarian action, as well as by bringing humanitarian aid and civil protection together.
(PT) Dans son discours, M. Almunia a dit qu'au cours des trois dernières années, la croissance avait augmenté et que le fonctionnement du marché, les réformes sociales, les finances publiques et la problématique environnementale s'étaient améliorés.
(PT) In his speech Mr Almunia said that in the last three years growth has increased and that the functioning of the market, social reforms, public finances and the environmental component have improved.
- Monsieur le Président, rien qu’au cours des trois dernières années plus de 20 milliards de dollars, dont une grande partie a été fournie par nos industries, ont été investis dans l’industrie chinoise du textile et de l’habillement qui a augmenté ses capacités de 50 %.
Mr President, over the last three years alone, over USD 20 billion was invested in China’s textile and clothing industry, much of it even coming from our own industries, and its capacity increased by 50%.
Quelles que soient les critiques que l’on peut - et que l’on doit - formuler à propos de la situation intérieure de la Turquie, il va de soi qu’au cours des trois dernières années, la perspective d’adhésion a engendré plus de réformes dans ce pays qu’en quarante années de discussion.
Whatever criticisms one might – and must – make of Turkey’s domestic situation, it is a self-evident fact that, over the past three years, the prospect of accession has made possible more reforms in that country than the forty years of discussions that preceded it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.