Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“qu'au cours des négociations” in English

14 examples
J'espère, bien entendu, qu'au cours des négociations un accord satisfaisant sur la dotation budgétaire pourra être dégagé.
Clearly I hope that a satisfactory agreement on the budget can be reached during the negotiations.
Mais il est clair qu'au cours des négociations, c'est le Parlement européen qui a obtenu le plus, et le Conseil qui a dû faire le plus de concessions.
Yet, it is obvious that the European Parliament has gained most and that the Council has had to give most ground in the negociations that have taken place.
À mes yeux, il s’est avéré crucial qu’au cours des négociations, le Parlement ait défendu d’une seule voix les intérêts des régions et des citoyens qui y vivent.
I believe it was crucial that in the negotiations Parliament was united in defending the interests of the regions and the people who live there.
J'espère aussi qu'au cours des négociations, ces questions, qui sont autant de problèmes sérieux pour des milliers de sociétés européennes, pourront être résolus.
I hope that during the negotiations, these issues, which constitute sizeable problems for thousands of European companies, will be resolved.
Non pas qu’ils soient vieux, mais parce qu’au cours des négociations d’adhésion, il est apparu que ces générateurs ne pourraient être modernisés pour répondre à nos normes de sécurité.
That was not because they are old, but during the accession negotiations it became clear that those generators could not be upgraded to meet our safety standards.
Je suis heureux qu'au cours des négociations, la Commission ait été en mesure de venir à bout des réticences des États membres et de faire quelques progrès afin de fixer des objectifs plus ambitieux.
I am pleased that in negotiation the Commission was able to overcome Member States' resistance, make some progress and secure more ambitious targets.
Par le passé, nous étions apparemment toujours tellement cordiaux les uns envers les autres qu’au cours des négociations, nul n’osait même dire ce qu’il pensait vraiment de la situation dans certains pays.
In the past, we were apparently always so kind to each other that, during negotiations, people did not even say what they really thought of situations in certain countries.
Ce paquet conférera à l'Union européenne la crédibilité nécessaire lors de la période préparatoire à la conférence internationale prévue à Copenhague en décembre, ainsi qu'au cours des négociations en vue d'un accord global et contraignant.
This package will give the European Union the necessary credibility in the run-up to the international conference due to take place in Copenhagen in December and during negotiations on a comprehensive and binding agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.