Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“qu'au cours des mois” in English

11 examples
J'espère qu'au cours des mois et années à venir, nous suivrons de près la Commission dans la mise en uvre du Livre blanc.
I hope that in the coming months and years, we will be closely monitoring the Commission during the implementation of the White Paper.
Tout comme M. Miller, j'apprécierais grandement qu'au cours des mois ou semaines à venir, et même si possible dans les jours à venir, vous nous expliquiez où en est l'exécution de la directive de 1997.
Like Mr Miller, I would welcome an explanation from you regarding the implementation of the 1997 directive within the next couple of months or weeks or, if at all possible, within the next couple of days.
J’espère qu’au cours des mois et années à venir, nous verrons l’Iran réaliser la difficile transition vers une démocratie islamique capable de jouer un rôle constructif de leader dans les affaires de sa région.
I hope that in the course of the next months and years we will see Iran making the difficult transition to an Islamic democracy which can play a constructive leadership role in the affairs of its region.
Nous vous observons donc, vous et votre gouvernement, car nous espérons qu’au cours des mois à venir, vous contribuerez à faire avancer l’Union dans un esprit d’intégration basé sur nos valeurs et nos objectifs fondateurs.
We are therefore looking to you and your government, because we hope that over the coming months you will contribute to moving the Union forward in a spirit of integration based on our founding values and objectives.
Je dis cela notamment parce qu'au cours des mois à venir, l'Union européenne devra définir et adapter sa future politique de cohésion et sa stratégie Europe 2020, de même que les conditions nécessaires au succès de leur mise en œuvre.
I mention this, especially as in the coming months, the European Union will have to define and adapt its future cohesion policy and 2020 strategy, as well as the conditions for their successful implementation.
Je ne puis donc qu'espérer qu'au cours des mois prochains, le premier ministre, dans le cadre du travail de la troïka, prendra une part active au travail que ne manquera pas de réaliser la Belgique pour obtenir une avancée sur ces questions.
I can therefore only hope that, during the next few months and as part of the troika' s work, the prime minister will play an active part when Belgium now most certainly pushes ahead with these issues.
Au cours des prochains mois, les défis politiques et économiques seront encore plus importants qu'au cours des mois précédents. Le monde aura grand besoin de l'Europe, à commencer par Johannesburg, mais encore plus lorsque nous serons en automne.
Indeed, in the coming months, the political and economic challenges will be even greater than they have been in recent months, and Europe's presence will be essential in the world, starting with Johannesburg, and to an even greater degree afterwards as autumn progresses.
Toutefois, gardons l'espoir, félicitons la présidence irlandaise et espérons qu'au cours des mois restants, il y aura un élan rénovateur de cette action de la présidence irlandaise qui aboutira par le texte qui doit être présenté en décembre au prochain Conseil de Dublin.
All in all, we remain hopeful, we congratulate the Irish presidency, and we trust that in the months that remain the Irish presidency will provide further impetus leading up to the text to be presented in December at the next Dublin Council.
Je peux également dire qu’au cours des mois à venir, la présidence travaillera activement à la poursuite du programme que je vous ai exposé et qui, selon moi, est un programme complet qui couvre de nombreux domaines, mais nous aurons besoin de l’aide de tous pour le réaliser.
I can also state that in the coming months, the presidency will be actively committed to vigorously pursuing the programme I have unfolded and which, in my view, is somewhat extensive and covers many areas, but we will need everyone’s help in realising it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.