Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“qu'au cours des cinq” in English

12 examples
Notre appui est conditionnel, encore plus qu'au cours des cinq dernières années.
Our support is conditional, more so than during the last five years.
Je vous rappelle, chers collègues, qu'au cours des cinq dernières années, entre deux et quatre millions de personnes sont mortes de faim dans ce régime paradisiaque.
Let me remind you, ladies and gentlemen, that in the course of the last five years, somewhere between two and four million people have died of starvation under this idyllic regime.
Comment se fait-il qu'au cours des cinq dernières années, tous les hauts responsables de la Commission avec lesquels j'ai eu l'occasion de travailler étaient des hommes?
I have a question for you, namely how can it be that, over the last five years, it has only been male high-ranking members of the Commission that I have had the opportunity of working with?
Monsieur le Président, je suis persuadé qu'au cours des cinq prochaines années, toutes ces personnes se souviendront avec respect et gratitude de l'héritage que vous avez laissé à cette institution.
I am sure that all of them will, during the course of the next five years, look back with gratitude and respect at the legacy which you, Mr President, have left this institution.
Elle me connaît suffisamment pour savoir qu'au cours des cinq années durant lesquelles nous avons travaillé ensemble au sein de ce Parlement, je n'ai jamais refusé de rendre compte, officiellement et en détail, de tout ce que j'ai effectué.
She knows me well enough to understand that at all stages in the five years in which we worked together in this House, there has never been a single occasion on which I have refused to account in full, formally and in detail for everything I have done.
Cette participation accrue de nos citoyens, que j'appelle de mes vux, je la souhaite donc aussi large et féconde que possible et je m'engage à uvrer pour qu'au cours des cinq années couvertes par le programme, elle devienne une réalité tangible.
The increased participation of our citizens is something I hope and pray for. I would like this participation to be as extensive and productive as possible and I undertake to work to ensure that in the course of the five years covered by the programme it becomes a tangible reality.
Récemment, le commissaire Verheugen a déclaré qu'au cours des cinq dernières années, la Commission a assigné à 19 reprises des États membres devant la Cour de justice européenne dans des affaires où les États avaient légiféré pour protéger l'environnement.
Recently Commissioner Verheugen stated that in the past five years the Commission has taken Member States to the European Court of Justice a whole 19 times in cases where Member States have legislated to protect the environment.
La Commission a réalisé une étude montrant qu’au cours des cinq prochaines années, environ 1% de la population active totale des nouveaux États membres exercera son droit de libre circulation, soit 220 000 personnes par an, dans une UE de plus de 450 millions d’habitants.
The Commission has carried out a study showing that over the next five years, around 1% of the total working population of the new Member States will exercise the right to move freely, which amounts to 220 000 people per year, in an EU of over 450 million inhabitants.
La Commission a récemment répondu à une question que je lui ai posée en déclarant qu'au cours des cinq dernière années, aucun cas de rage n'avait été détecté chez les chiens dans le cadre de leur mise en quarantaine. En revanche, celle-ci a coûté des dizaines de millions de livres.
The Commission recently responded to a question of mine by saying that in the last five years not one single case of rabies had been detected while dogs were held in quarantine, costing us tens of millions of pounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.