News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'athènes” in English
7 examplesPour finir, je souhaite à Londres autant de chance pour 2012 qu’Athènes n’en a eu avec les Jeux olympiques de 2004, en dépit des doutes nourris par Londres à l’époque.
To close, I wish London the same good luck for 2012 as Athens had with the 2004 Olympic Games, despite any doubts which London had at the time.
Nous sommes tous conscients des problèmes rencontrés par certaines villes en Europe, telles qu'Athènes, où le problème est intensifié par des conditions climatiques particulières.
We are all well aware of the problems experienced in some cities in Europe, such as Athens, where the problem is intensified by particular climatic conditions.
C'est sur proposition de Melina Mercouri qu'Athènes est devenue en 1985 la première «Ville européenne de la Culture», suivie, en 1997 par Thessalonique (première élue du «deuxième cycle» de cette manifestation).
As proposed by Melina Mercouri, in 1985 the first "European City of Culture' was Athens, and then, in 1997, the first in the "second round' of the institution was Thessaloniki.
Je rappellerai à l'Assemblée qu'Athènes est la capitale européenne comptant la proportion la plus faible d'espaces verts par habitant et affichant le niveau de pollution atmosphérique le plus élevé, mais aussi que les incendies de 2007 et 2009 ont exacerbé le problème environnemental.
I would remind the House that Athens is the European capital with the smallest ratio of green spaces to inhabitants and with the highest atmospheric pollution, and that the fires in 2007 and 2009 have exacerbated the environmental problem.
Monsieur le Président, cette situation me préoccupe au plus haut point. C'est pourquoi je la soulève dans cette enceinte, dans l'espoir qu'Athènes, d'une part m'adressera enfin une réponse digne de ce nom et, d'autre part, procédera à un réexamen complet et équitable du dossier de M. Zafiropoulos.
I am very concerned about this, Mr President, and for this reason I am raising it in Parliament right now, hoping that Athens will both send me a proper reply and deliver a full and fair review of the case of Mr Zafiropoulos.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
