Il s'agit d'un rapport concernant une partie de l'année 1999, mais il n'est parvenu qu'assez récemment au Parlement européen et aux députés européens.
This was a report which related to a period during 1999, but which came to the European Parliament and to MEPs not very long ago.
N’oublions pas que certains de ces pays n’ont acquis leur indépendance qu’assez récemment et qu’ils ont traversé des périodes d’instabilité majeure, voire de guerre.
Let us not forget that some of these countries only acquired their independence relatively recently, and that they have lived through periods of major instability, and in some cases even war.
par écrit. - (EN) Même si la pauvreté féminine est une réalité de longue date, ce n'est qu'assez récemment que cette question a commencé à être traitée de manière systématique.
in writing. - Although women's poverty is a long-lasting reality, the issue has only relatively recently started to be tackled in a systemic way.
Il se fait que je suis le rapporteur permanent pour le Monténégro, qui est un bel exemple de progrès réalisés sur la voie de l'adhésion, alors qu'il n'a soumis sa candidature qu'assez récemment.
I happen to be the permanent rapporteur for Montenegro, which is a good news story in terms of progress towards membership, and it has just applied fairly recently.