Tout dépend de la décision qu'arrêtera le Comité vétérinaire permanent.
The next step will depend on the decision reached by the Standing Veterinary Committee.
Je crains que la position qu’arrêtera le marché de lui-même soit également imputable à notre position libérale.
I am afraid that the attitude that the market will manage on its own is also attributable to your liberal view.
J' espère dès lors que sur la base des décisions qu'arrêtera le Parlement cette semaine, le Conseil et la Commission envisageront la possibilité d' établir définitivement la procédure du comité consultatif.
Therefore, I hope that, on the basis of the agreements which this Parliament adopts this week, the Council and the Commission will consider the possibility of definitively laying down the advisory committee procedure.