L'amendement 1 prévoit que les dispositions concernant les poussières de bois ne s'appliquent aux postes existants qu'après une période transitoire.
Amendment No 1 stipulates that the provisions relating to wood dusts will only apply to existing places of work after a transition period.
Nous sommes heureux de constater qu'après une période de conflits sanglants, la paix et la coopération entre les nations sont à présent la règle dans la région au quotidien.
We are happy that, after a period of bloody conflicts, peace and cooperation between nations are now the norm in the daily life of the region.
Afin de rendre notre patrimoine cinématographique aussi complet que possible, il est prévu qu’après une période de transition, tous les films devront être déposés, et non uniquement ceux qui bénéficient d’un financement public.
In order to make our common film heritage as comprehensive as possible it is stipulated that after a transitional period every film must be deposited and not only those that receive public funding.
Dans le même temps, la proposition indique qu'après une période d'étude - et c'est important -, le but ultime est de rationaliser la charge fiscale en accordant des droits de pêche aux pêcheurs, en d'autres termes, en introduisant les QIT.
At the same time, the motion sets out to ensure that ultimately, following a period of study - and that is important - the allocation of tax should be rationalized by allocating fishing rights amongst fishermen, in other words, ITQs.
Selon cette proposition, une décision définitive ne sera prise sur le concept des décisions-cadres qu'après une période minimale de six semaines, pendant laquelle les citoyens et les organisations des États membres auront la possibilité de se forger une opinion.
According to this proposal, a final decision on draft framework resolutions is only taken after a period of at least six weeks, during which time citizens and organisations in the Member States are given the opportunity to form their opinions.