News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'après un certain” in English
7 examplesLes effets de crises telles que celles-ci ne se font souvent sentir sur l'économie réelle qu'après un certain temps.
The effects of crises such as this are often only felt in the real economy at a later point in time.
Après leur adhésion, les nouveaux États membres paieront totalement leur contribution au budget, tandis que certaines mesures de la politique structurelle et agricole n'auront d'effet sur le budget qu'après un certain délai.
After accession, the new Member States will pay full contributions to the budget, whilst some of the structural and agricultural policy measures will become effective in budget terms only after a certain time delay.
Dans l'analyse des détails techniques, il convient toutefois de ne pas perdre de vue - et Bâle II a déjà été cité - qu'ils peuvent très bien renfermer un formidable potentiel politique, un baril de poudre qui n'apparaît au grand jour qu'après un certain temps.
However, with regard to the technical details, we should not overlook the fact - and Basle II has already been mentioned - that there is of course political potential here too: there is conflict potential which will only become apparent over the course of time.
Ce n’est qu’après un certain laps de temps qu’il sera possible d’évaluer l’efficacité du règlement. Par conséquent, quand nous aurons adopté le règlement aujourd’hui, je demande que nous laissions s’écouler quelque temps avant d’évaluer l’évolution de la situation.
Only after a period of time has elapsed will it be possible to assess the regulation’s effectiveness, and so I ask that we, once we have adopted it today, allow that to happen and then review the way the situation develops.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
