News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'après un an” in English
9 examplesEt voilà qu'après un an seulement, nous modifions ces règles.
Now, after just one year, we are changing these rules.
Il est vrai qu'après un an d'incertitude, de contradictions, de conflits, il y a des signes positifs.
It is true that, after a year of uncertainty, of contradiction and of conflict, there are positive signs.
Nous pouvons dire qu'après un an et demi de négociations, nous en approchons la phase la plus intensive.
It is fair to say that after one and a half years of negotiations, we are approaching the most intensive phase.
Malheureusement, cette position envers la Russie n'a été adoptée qu'après un an de restrictions russes sur les exportations polonaises, et après que la Pologne ait utilisé son veto dans le soutien des préparations de l'accord UE-Russie.
Unfortunately, this stance towards Russia was only adopted after more than a year of restrictions by Russia on Polish exports, and after Poland used its veto to hold up preparations for the EU-Russia agreement.
Face à une urgence réelle, face à une décision assez prompte du Parlement européen, nous n'avons réexaminé cette disposition qu'après un an - c'est-à-dire au début de 1997 - lorsque l'objectif était de proroger les délais pour 1996 et 1997.
In view of the genuine urgency, and in view of the very quick decision taken by the European Parliament, we found ourselves discussing that provision again a year later - at the beginning of 1997, in other words, when the objective was to extend the period to include 1996 and 1997.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
