Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“qu'après tant” in English

8 examples
Cela fait du bien, en effet, de voir qu'après tant de temps, on a fait revivre cette directive.
It is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.
Il est dès lors inacceptable qu'après tant d'années, le général Ratko Mladić soit toujours en liberté.
It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.
On ne comprend pas non plus qu'après tant d'années de transgression, la Commission et le Conseil n'aient pas trouvé de formule adéquate pour les éviter.
Nor can we understand how, after years of transgressions, the Commission and the Council have failed to find an appropriate means of dealing with this situation.
Il serait évidemment incompréhensible qu’après tant d’années d’avancées permises par le précédent règlement, Forest Focus néglige désormais le domaine de la prévention des incendies de forêt.
It would, of course, be incomprehensible if, after so many years of positive steps under the previous regulation, Forest Focus were now to neglect the field of forest fire prevention.
Ne trouvez-vous pas honteux qu'après tant d'années, Mme Lulling l'a souligné avec insistance, aucun pays, pour autant que je sache, n'ait encore accordé un statut convenable aux aidants d'indépendants?
Do you not find it shameful that after all these years, as Mrs Lulling clearly stressed, there is still not one country, as far as I know, that has a proper statute for the self-employed helper?
La Commission serait heureuse qu'après tant d'efforts de la part de tous ceux qui sont concernés, il soit possible d'aboutir, au niveau communautaire, à l'harmonisation des exigences en matière de conduite des essais cliniques.
The Commission would be happy if, after so much effort on the part of those concerned, we could achieve harmonisation, at Community level, of the requirements for conducting clinical trials.
Pour avoir assisté à cette séance de questions-réponses, je trouve particulièrement frustrant qu'après tant d'interventions, le président en exercice ne dispose finalement que de très peu de temps pour répondre à quelque 83 questions.
As a Member of Parliament who has sat through this question-and-answer session, I find it particularly unsatisfactory that, after a lot of statements, the President-in-Office has, in the end, such a short period of time in which to answer about 83 questions.
Expressions with “qu'après tant”
qu'après tant d'années5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.