Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“qu'après quelques” in English

9 examples
Le fait qu'après quelques mois seulement, nous discutions de cet instrument est en soi, selon moi, une valeur absolue qu'il faut sauvegarder.
The fact that after only a few months we are discussing this instrument is, in my view, in itself an absolute value that should be safeguarded.
Ma deuxième remarque est qu'après quelques difficultés initiales, la commission des pétitions et le médiateur ont connu une excellente collaboration.
My second point is that, after initial teething troubles, the collaboration between the Committee on Petitions and the Ombudsman has been excellent.
Cela signifie qu'après quelques années, une pression considérable pourrait être exercée sur les États membres pour qu'ils versent des contributions supplémentaires.
This means that after a number of years, considerable pressure could be brought to bear on the Member States to make additional contributions.
Plusieurs orateurs, dont M. Galeote au début du débat et M. Schori, ont souligné qu'après quelques années assez difficiles et sinistres, l'aube poignait au moins à nouveau à l'horizon.
Several speakers: Mr Galeote at the beginning of the debate, and Mr Schori - pointed out that after some rather and difficult, gloomy months and years there was at least a hint of dawn on the horizon.
J'ai vu que le document avait bien été accueilli à Biarritz et qu'après quelques précisions d'ordre juridique, il pourra être adopté par une déclaration officielle lors du Sommet de Nice afin d'être ensuite incorporé dans les Traités.
I gather that the document was well-received at Biarritz and that it can be adopted following a number of legal clarifications and subject to an official declaration at the Summit in Nice, to be incorporated at a later stage in the Treaties.
Le fait que les ordures soient ramassées, que les façades soient ravalées, que les entrées d'immeubles soient rénovées et que les bâtiments soient peints ne signifie pas en soi qu'après quelques années, l'endroit en question ne ressemblera pas à ce qu'il est aujourd'hui.
The fact that rubbish is cleared away, building facades are repaired, entrances renovated and buildings painted does not in itself mean that after a few years, a place will not look the same as it does today.
Dans des circonstances différentes, j'aurais aimé qu'il aborde, en particulier pour les artistes vedettes, le délai accordé aux maisons de disques en vertu de la clause " use it or lose it ", qui entre en vigueur après un an plutôt qu'après quelques mois, ce qui eût été préférable.
In different circumstances I would have liked it to have addressed, especially for featured artists, the time period allowed for record labels under the 'use it or lose it' clause, which kicks in after a year rather than after a matter of months, which would have been preferable.
Expressions with “qu'après quelques”
qu'après quelques années4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.