Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“qu'après plusieurs” in English

15 examples
Espérons qu'après plusieurs années de retard inutile, cela mettra un terme aux abus dans ce secteur.
Let us hope that with this, after years of unnecessary delays, the abuses in this sector will come to an end.
Je me réjouis de constater qu'après plusieurs décennies de dictature communiste, la Slovénie a élevé ces valeurs au rang de fondement de l'État.
I am pleased to see that after several decades of Communist dictatorship, Slovenia has enshrined these values as the foundations of the State.
N'oublions pas que cette découverte remonte à janvier 1999 et que la Commission n'a pu prendre des mesures qu'après plusieurs mois et avec peu de transparence.
We must remember this was discovered in January 1999 and the Commission was only able to take action after a period of months and a good deal of obfuscation.
Manifestement, les problèmes sont tels qu'après plusieurs décennies, l'Espagne et la Grande-Bretagne ont décidé de ne plus bloquer ce projet au sein du Conseil.
There are obviously so many pressing problems that Spain and Great Britain have given up their decades-old blockade in the Council.
Il est clair que si l'on prévoit un investissement pluriannuel, les dépenses ne commencent généralement à augmenter qu'après plusieurs années, ce qui ne signifie pas nécessairement que l'on travaille mal.
Clearly, if you plan an investment over several years, the expenses only tend to increase in later years, which does not necessarily imply poor management.
Les limites de ce concept sont bien vite apparues. C'est ainsi qu'après plusieurs trilogues informels, il a été décidé de faire porter la responsabilité sur la part des fonds communautaires affectée à chaque participant.
The limitations of this approach soon became evident, which is why, after several informal trialogues, the decision was taken to assign liability to participants for their respective portions of the Community funds.
Nous ne pourrions pas nous contenter d'un débat sans engagement précis et je prends acte aujourd'hui de ce qu'après plusieurs mois d'échanges entre nos trois institutions, certaines propositions que nous avions faites et souhaitées deviennent une réalité.
We could not be content with a debate in which no precise commitments were made, and I note today that, after several months of exchanges between the three institutions, certain proposals we had made and that we really wanted are becoming a reality.
Perdre un an dans le cadre de la surveillance des incendies de forêt et des effets de la pollution de l’air sur les forêts entraînerait bien entendu une lacune dans l’information qui ne pourrait être comblée qu’après plusieurs années d’efforts supplémentaires.
A loss of one year over the monitoring of forest fires and the air pollution effects on forests would of course mean an information gap which can only be filled after several years of additional efforts.
Les compagnies aériennes ont pris l'habitude, tout simplement, de laisser s'accumuler les retards, de sorte qu'après plusieurs atterrissages et décollages sur une journée, ces retards représentent finalement de nombreuses heures, pour lesquelles aucune compensation financière n'est payée.
They make a practice of simply letting delays pile up, so that, with several landing and takeoff manoeuvres in the course of a day, these delays eventually add up to many hours, for which no financial compensation is paid.
Cependant, je regrette moi aussi que cette déclaration n'apparaisse qu'après plusieurs années de demandes réitérées auprès de l'exécutif européen de créer un tel instrument dont le manque fut, par exemple, particulièrement criant à la suite de la tempête qui frappa la France en décembre 1999.
I also regret, however, that this statement is only being made after several years of repeated requests to the European executive to set up an instrument of this sort, the lack of which was, for example, particularly marked following the storms which hit France in December 1999.
Nous regrettons simplement, toutefois, que ces propositions ne soient apparues au grand jour qu’après plusieurs années de non-respect des critères par la France et l’Allemagne et qu’elles ne constituent guère plus qu’un exercice cosmétique, que la France et l’Allemagne passeront sans coup férir.
We can only regret, however, that these proposals have come to light only after successive years of non-compliance by France and Germany, and are really little more than a cosmetic exercise that lets France and Germany off the hook.
Expressions with “qu'après plusieurs”
qu'après plusieurs années7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.