News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'après les élections” in English
17 examplesJ'espère qu'après les élections qui se tiendront d'ici quelques jours, nous réexaminerons cela.
I would hope that, after the elections in the next couple of days, we will review that.
Les libéraux européens espèrent ardemment qu'après les élections britanniques du 1er mai, le nouveau gouvernement se ralliera à la directive.
The Liberal Group very much hopes that after the British elections on 1 May, the new British Government will also take up the directive.
J'ai bon espoir qu'après les élections parlementaires à venir en Turquie, les deux partenaires seront effectivement prêts à agir exactement dans ce sens.
I am confident that after the forthcoming parliamentary elections in Turkey, both sides will indeed be ready to do exactly that.
L'unique objectif du report proposé va dans la direction diamétralement opposée: il vise à ce que nous n'abordions cette question qu'après les élections bulgares.
The whole purpose of the proposed postponement is the opposite of that, namely that we should debate this issue only after the Bulgarians have voted.
Nous pensons qu'il est vraiment nécessaire qu'une Commission intérimaire soit mise en place. Car ce n'est qu'après les élections qu'une Commission définitive pourra être désignée.
But we believe it has to be a caretaker Commission, because a truly definitive Commission can only be appointed once the elections are out of the way.
J'espère qu'après les élections, le nouveau gouvernement pourra vaincre cette crise, conjointement avec le parlement et surtout avec la population bulgare, et cela avec notre soutien.
I hope that after the elections the new Government, together with Parliament and above all with the Bulgarian people, and also with our support, will be able to overcome this crisis.
Des rumeurs se répandent cependant selon lesquelles il n'y aura de proposition sur l'examen à mi-parcours du budget qu'après les élections européennes et après les élections fédérales allemandes de septembre.
However, we are now hearing rumours that there will be no proposal on the mid-term review of the budget until after the European Parliament elections and after the German federal election in September.
. - À la fin de chaque période législative, les rapporteurs essaient de conclure rapidement les négociations menées avec le Conseil afin qu’après les élections, il ne soit pas nécessaire d’entamer une nouvelle discussion à l’issue incertaine.
. At the end of each legislative period, rapporteurs try to bring the negotiations with the Council to an end promptly, so that, following the elections, there is no need for another discussion with uncertain outcome.
Je me réjouis toutefois qu’après les élections du 25 juin, le nouveau gouvernement de Bulgarie soit dirigé par des socialistes, car les socialistes ont toujours été pour l’élargissement à la fois dans les nouveaux États membres et dans les États de la préadhésion.
However, I welcome the fact that following the elections on 25th June the new government of Bulgaria is headed by Socialists, because Socialists have always been pro-enlargement both in the new Member States and in the pre-accession states.
J'espère qu'après les élections de dimanche, nous aurons en Autriche un gouvernement qui placera l'avenir commun de la République tchèque et de l'Autriche au centre de ses priorités et qui n'entravera ni l'élargissement, ni l'approfondissement de l'Union européenne.
I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic and Austria central and stands in the way neither of the enlargement nor of the deepening of the European Union.
C'est un point que j'ai tenu à souligner au cours d'une conversation que j'ai eue avec lui, ainsi que dans mes déclarations publiques sur place, en disant qu'après la révolution, il faut construire la nation, qu'après les élections, il faut passer à la réconciliation.
I underlined this in a conversation with him as well as in my public statements in Zimbabwe, saying that after revolution comes nation-building, after elections reconciliation.
En même temps nous sommes réalistes, il s'agit d'un dossier extrêmement sensible - chacun ici a pu le constater lors de discussions précédentes - et, même dans le meilleur des cas, une deuxième lecture ne pourra de toute façon avoir lieu qu'après les élections du Parlement, l'année prochaine.
At the same time we are realistic, for this is a very sensitive dossier - as everyone has seen in the course of previous discussions - and even in the best-case scenario a second reading cannot in any case take place until after the EP elections next year.
Expressions with “qu'après les élections”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
