Je veux rappeler aussi qu'après le Conseil, un nouveau trilogue a eu lieu avec le Parlement européen samedi et qu'un certain nombre de choses ont évolué encore à ce moment là.
I also want to point out that, after the Council, a fresh trialogue was held with the European Parliament on Saturday and that a number of things changed again at that time.
J'espère qu'après le Conseil transports du 9 octobre, Monsieur le Ministre, nous arriverons à trouver une solution qui permettra de rassembler tout le monde, mais que nous ne laisserons rien d'important sur le bas-côté.
I hope that after the Transport Council meeting on 9 October, President-in-Office, we will find a solution that everyone supports, without letting anything fall by the wayside.
J'espère également qu'après le Conseil de Dublin, à la fin de cette semaine, un message clair sera lancé dans cette direction, pour dire que l'Europe bouge malgré tout, qu'elle est dynamique et qu'elle sait se défendre.
Similarly, I would expect that, following the Dublin summit at the end of this week, a clear message will be sent out that, despite everything, Europe is moving forward, that it is dynamic and that it knows how to stand up for itself.
Une fois encore, je tiens à répéter qu'après le Conseil européen de Cardiff, la Commission va présenter une communication destinée à modifier la «comitologie» non seulement du règlement sur la Palestine mais du système tout entier tel qu'il est actuellement, résultat du traité de Maastricht.
But again, I have to say that following the European Council in Cardiff, the Commission is going to present a communication to try to change the comitology involved not just in the Palestine regulation, but in the whole system as it currently exists, derived from the Maastricht Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.