Celles-ci n’ont repris qu’après la signature en novembre 2004 de l’accord de Paris, qui a contribué à restaurer un environnement politique plus favorable.
These were resumed only after the signature of the November 2004 Paris agreement, which helped to re-establish a more favourable political environment.
Premièrement, que toute aide à la Colombie émanant de l'Union européenne ne soit accordée qu'après la signature de la paix entre le gouvernement, les FARC et l'ELN.
Firstly, that any aid to Colombia from the European Union will be granted once a peace agreement has been signed between the Government, the FAR and the ELN.
Je dois dire qu'après la signature du traité d'Amsterdam, la présidence luxembourgeoise a entrepris les travaux en Conseil et que l'actuelle présidence britannique les a immédiatement repris.
I have to say that, after the signing of the Treaty of Amsterdam, the Luxembourg Presidency began work within the Council and that the current British Presidency has taken it over immediately.