On sait cependant qu'après la chute de Saïgon et le départ des Américains de la région, en 1975, le Laos est passé sous le contrôle du mouvement communiste Pathet Lao.
We know, however, that after the fall of Saigon and the departure of the Americans from the region in 1975, Laos fell under the control of the Pathet Lao communist movement.
(PL) Madame la Présidente, ce n'est qu'après la chute du bloc de l'Est que nous avons commencé à prendre conscience de l'horrible vérité concernant ce qui s'est passé en Ukraine et dans d'autres parties de l'Union soviétique sous Staline.
(PL) Madam President, it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.
(EN) Madame la Présidente, nombre d'entre nous dans cette Assemblée considèrent la Russie comme un membre de la grande famille des nations européennes et espéraient qu'après la chute du mur de Berlin, la Russie se rapprocherait de l'Union européenne.
Madam President, many of us in this House see Russia as part of the great family of European nations and had hoped that after the fall of the Berlin Wall, we would see Russia moving closer to the European Union.