Ces informations ont été dissimulées et l'usine n'a fermé ses portes qu'après l'effondrement du système communiste.
However, the information was classified, and the factory was only closed after the Communist system had collapsed.
Du point de vue économique, force est de constater qu'après l'effondrement du système communiste en ex-Union soviétique, la production a subi d'importants revers.
In economic terms, it should be pointed out that following the collapse of communism in the former Soviet Union, production in Georgia suffered serious setbacks.
Ces événements ne se sont produits qu'après l'effondrement de l' Union soviétique et du Pacte de Varsovie, qui avaient constitué des années durant la justification de l' existence de l' OTAN.
That did not happen until the Soviet Union and the Warsaw Pact - which for years had justified the existence of NATO - had collapsed.
Il existe deux raisons pour lesquelles l'Union européenne peut endosser ce rôle de leader; en effet, tant après la guerre qu'après l'effondrement du bloc soviétique, l'Europe s'est montrée capable de restructurer ses économies dans un délai bref.
The European Union can take on the role of that leader for two reasons, because both after the war and after the collapse of the Soviet bloc, it was able to restructure its economies within a short space of time.