Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“qu'après l'adhésion” in English

11 examples
Beaucoup ont même pensé qu'après l'adhésion, l'UE allait contraindre la Turquie à restituer Famagouste à ses occupants légitimes.
Many were even convinced that after accession the EU would force Turkey to return Famagusta to its rightful occupants.
Je me suis efforcé de dire clairement que cette pratique entrera encore en ligne de compte pendant une longue période et qu'il n'en sera rediscuté qu'après l'adhésion.
I have tried to impress on them that it will take a good deal longer yet, and that in fact it will not be discussed until after their accession, which will be several years hence.
Je propose qu’après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les pays soient admis avec l’accord des citoyens européens, moyennant un soutien quasi-unanime de leur part.
I would propose that after Bulgaria and Romania, countries should be admitted with the agreement of EU citizens, subject to their near-100% backing.
C’est particulièrement vrai pour les nouveaux États membres et les États qui s’apprêtent à rejoindre l’Union, dans lesquels l’État de droit n’est bien souvent mis à l’épreuve qu’après l’adhésion.
But this is especially true for new Member States or for states now joining the Union, where the rule of law is, in many cases, only put to the test after they become members.
La scission de fait de la frange orientale, à savoir la Transnistrie, un territoire long et étroit situé à la frontière avec l’Ukraine, pourrait ne trouver de solution qu’après l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne.
A solution may not present itself for the factual separation of the eastern fringe, the long and thin region of Transnistria situated along the border with Ukraine, until Ukraine joins the European Union.
Je suis d’accord avec la recommandation de la commission juridique et du marché intérieur suggérant qu’un éventuel accord interinstitutionnel sur l’application de l’article 7 du TUE ne doit être envisagé, le cas échéant, qu’après l’adhésion des nouveaux États membres.
I agree with the Committee on Legal Affairs and the Internal Market when it recommends that the potential Interinstitutional Agreement on Article 7 of the EU Treaty should only be addressed, if at all, after the accession of the new Member States.
Mon groupe craint qu’après l’adhésion il reste de nombreux problèmes à régler et que s’il venait à y avoir l’un ou l’autre incident, un prochain élargissement de l’Union européenne serait d’autant plus controversé dans l’esprit de l’opinion publique des États membres actuels.
My group fears that, after accession, many problems will still need solving, and that in the event of any mishaps, a further enlargement of the European Union will be seen as ever more controversial by public opinion in the current Member States.
Il est possible que, si nous incitions maintenant les organisations et la population, avec un programme similaire à Leader, à développer elles-mêmes des idées innovantes dans l'espace rural, cela ne pourrait probablement démarrer réellement qu'après l'adhésion en tant que membre à part entière.
It may well be the case that if we now motivate the organisations and local populations by offering them a Leader-type programme and encourage them to develop their own ideas creatively in rural areas, things will not really get off the ground until they are full members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.