Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“qu'après l'élargissement” in English

18 examples
Je pense qu'il serait plus facile de faire passer ces réformes avant, plutôt qu'après, l'élargissement.
I believe it would be easier to get the reforms through before, rather than after, enlargement.
La réforme de la Commission n'interviendra qu'après l'élargissement, et encore son contenu reste-t-il très obscur.
The reform of the Commission will only take place after enlargement, and even then its content is extremely vague.
Vous avez indiqué qu'après l'élargissement de l'espace de Schengen, le coût des visas pour les Bélarussiens avait augmenté.
After Schengen enlargement you said that the cost of visas for Belarusians went up.
On a déjà dit qu'après l'élargissement vers l'est, cette politique devient une priorité absolue à laquelle nous ne pouvons nous soustraire.
As has already been said, after eastward enlargement, this is becoming an absolute, essential priority, a duty we cannot shirk.
Étant donné que chaque État membre doit pouvoir participer à la procédure décisionnelle qui le concerne, le budget de l'Union élargie ne pourra être finalisé qu'après l'élargissement.
Because each Member State has to be able to participate in decision-making affecting itself, the budget for the enlarged Union cannot be finalised until after enlargement.
Et d'ailleurs, ce matin encore, nous avons entendu l'intervention de ceux qui pensent qu'après l'élargissement, il faudra un verrouillage central plus serré afin de répondre à la diversité accrue.
Furthermore, this morning again, we heard from those who believe that, after enlargement, we will need a tighter central locking system in order to respond to the greater diversity.
Nous demandons en particulier que le traité fondamental qui sortira de l'actuelle Convention et de la future CIG ne soit signé qu'après l'élargissement, c'est-à-dire après le 1er mai 2004, lorsque l'Union comptera vingt-cinq pays.
In particular, we request that the basic treaty that will result from the current Convention and the future IGC is only signed after enlargement, in other words after 1 May 2004, when the Union will have 25 Members.
Les changements proposés engendreront une plus grande convergence des taux d'accises au sein de l'Union européenne et, en tant que tels, amélioreront le fonctionnement du marché intérieur, aussi bien maintenant qu'après l'élargissement.
The changes proposed will bring about increased convergence in duty rates within the European Union and, as such, improve the functioning of the internal market, both now and as it will be after enlargement.
À nos yeux, cela doit également constituer le noyau de la politique de cohésion : aider les États membres à atteindre les critères de convergence, tant avant qu' après l' élargissement, sans pour cela faire de distinction entre anciens et nouveaux.
In our view, this should also be at the heart of cohesion policy: helping Member States meet the convergence criteria, both before and after enlargement, without drawing a distinction between old and new.
Ceci est important pour les acteurs commerciaux qui souhaitent avoir un accès au marché russe, très prometteur - nous devrions nous souvenir, après tout, qu’après l’élargissement, plus de 50% des échanges commerciaux de la Russie seront réalisés avec l’Europe.
This matters to business people wishing to gain access to the promising Russian market – we should remember, after all, that after enlargement, more than 50% of Russia's trade will be with the EU.
Il convient toutefois également de se rappeler qu'après l'élargissement, il faudra ajouter près de 600 000 emplois aux deux millions déjà comptabilisés dans le secteur, ainsi que plusieurs centaines de milliers d'autres emplois dans des zones de production industrielle comme l'Allemagne et l'Italie.
It must also be borne in mind, however, that after enlargement we will have to add almost 600 000 more jobs to the two million already included in this sector, and many hundreds of thousands more in areas of industrial production such as Germany and Italy.
Quoi qu'il en soit, nous devrons être plus conséquents au cours du prochain cycle de réformes, qui ne devra pas se faire attendre trop longtemps, si nous voulons qu'après l'élargissement et aussi en cas d'octroi de tâches supplémentaires à l'Union, celle-ci reste à même d'agir sur le plan financier.
At all events, we are going to have to be more consistent in the next round of reforms - which ought not to be too long in coming - if we want to ensure that the Union still has the financial power to act after enlargement and once it has additional tasks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.