Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“qu'après examen” in English

11 examples
Toutefois, cela ne serait possible qu'après examen individuel du cas et des mérites de l'accord.
It would, however, only be possible after an individual examination of the case and the merits of the agreement.
C'est à partir de là, qu'après examen par les instances du contrôle financier, les données sont entrées dans le système SAP de tenue de la comptabilité.
The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
Deuxième problème : il se peut bien entendu qu'après examen plus approfondi, un certain nombre d'irrégularités financières s'avèrent relever de la fraude.
Problem number two: of course further investigation may show that some financial irregularities are in fact cases of fraud.
Et je dois vous dire, Madame Flemming, qu'après examen, nous sommes arrivés à la conclusion que ce n'était pas la bonne façon d'aller de l'avant, pour les raisons que j'ai évoquées.
I have to say to you, Mrs Flemming, that having considered this, we came to the conclusion that this was not the way forward, for the reasons I have identified.
Je suis heureux de pouvoir annoncer qu'après examen de toutes les informations reçues, la décharge a pu être octroyée à trois d'entre elles, à savoir, Galileo, l'Agence ferroviaire européenne et Frontex.
I am pleased to be able to state that it has been possible to grant discharge to three of these, Galileo, the European Railway Agency and Frontex, after examining all of the information they provided us with.
C'est pourquoi notre groupe appelle le Parlement à refuser toute nouvelle mesure de libéralisation et demande que toute révision du cadre réglementaire prévue par la directive ne soit entreprise qu'après examen de toutes les conséquences de son application.
Our group is therefore urging Parliament to reject any new liberalisation measure and asking that any revision of the regulatory framework provided for by the directive should be preceded by a review of all the consequences of implementing it.
Je remercie le rapporteur pour le travail important qu'il a fourni sur cette directive mais dois dire qu'après examen, mon groupe émet quelques réserves au sujet des amendements soumis par le rapporteur et votés ultérieurement par la commission des transports et du tourisme.
I thank the rapporteur for his hard work on this directive but, I have to say, that on closer examination my group has some reservations regarding the amendments submitted by the rapporteur and subsequently voted on by the Committee on Transport and Tourism.
Dans notre conclusion, nous avons insisté sur l'obligation de poursuivre les procédures légales, de prendre en considération toutes les plaintes et de ne considérer les résultats définitifs qu'après examen de tous les contentieux, et des dizaines de bureaux de vote ont ainsi été annulés.
In our conclusion, we stressed the obligation to continue the legal proceedings, to take all the complaints into consideration and not to consider the results definitive until all the disputes had been looked into, and dozens of polling stations were thus cancelled.
Je suis en mesure de vous communiquer qu'après examen approfondi, la commission du contrôle budgétaire est parvenue à la conclusion que les candidats remplissent les critères en vue d'exercer leurs fonctions au sein de la Cour des comptes et a remis un avis positif sur chacun des huit candidats.
As a result, I am in a position to inform you that, having conducted a detailed examination, the Committee on Budgetary Control has come to the conclusion that the candidates meet the criteria for high office at the Court of Auditors and has returned a positive opinion on all eight candidates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.