J'estime aussi qu'il n'est que juste de porter le délai de prescription à vingt ans si le dommage du fait d'un produit défectueux n'intervient qu'après dix ans.
And I find it only fair that if damage or loss sustained as a result of a defective product occurs only after ten years, the deadline for claims should be extended to 20 years.
Il faut se rappeler qu’une oliveraie ne commence à produire que cinq ans après avoir été plantée et qu’elle n’atteint son plein potentiel de production qu’après dix ans.
It should be borne in mind that an olive grove only starts to come into production five years after it is planted. It only comes into full production ten years after it is planted.
Troisièmement, je tiens à dire que nous sommes fiers qu'après dix ans, un social-démocrate - et quel social-démocrate! - préside à nouveau aux destinées de cette Assemblée.
Thirdly, let me say that we are proud that, after ten years, a Social Democrat – and what a Social Democrat – again presides over this House.
J'espère que cela sera également le cas à l'occasion de ce vote en séance plénière et qu'après dix ans de discussions, nous parviendrons finalement à instaurer une protection juridique des inventions biotechnologiques au niveau européen.
I hope that this will also be the case in response to this debate and that, after ten years of debate, the way will at last be open for legal protection of biotechnological inventions at European level.
Grâce à la coopération de l'interprétation, je pense que nous pourrons travailler jusqu'à dix-neuf heures quinze ce qui signifie qu'après dix-neuf heures quinze, vous n'aurez plus d'interprètes, ni de commissaire ni de président car nous avons d'autres obligations.
With the cooperation of the interpretation service, I think that we can work until 7.15 p.m., which means that, from 7.15 p.m. there will be no interpretation service, no Commissioner and no President, because we all have other commitments.