Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“qu'après coup” in English

12 examples
Nous ne devrions pas être informés qu'après coup en matière d'union douanière.
We are to be kept retrospectively better informed, as far as Customs Union is concerned.
Beaucoup d’entre nous ne peuvent s’offrir ce luxe qu’après coup, à l’issue des référendums.
That luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda.
Comme nous nous en souvenons tous encore, nous avons été dépassés par les événements et n’avons réagi qu’après coup.
As we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
Une fois de plus, certains membres de cette Assemblée, en particulier lorsqu'ils font partie de la commission de la pêche, ne sont informés qu'après coup.
Time and time again some of us in this House, particularly in the Committee on Fisheries, are told after the event.
Si nous voulons moins de bureaucratie, c’est aussi parce que l’impact de l’introduction de cette directive ne sera évalué qu’après coup, et pas au préalable.
We want less red tape, also because the impact of the introduction of this directive is only assessed after the event and not before.
Toutefois, nous aurions pu avancer davantage si une déclaration claire sur la question de l'importance du droit international avait été faite avant, plutôt qu'après coup.
However, we could have moved further forward if a clear statement had been made in advance on the question of the importance of international law rather than afterwards.
Maintes et maintes fois, la politique du développement est oubliée ou on n'y pense qu'après coup, quand les politiques majeures de l'Union européenne ont déjà été examinées.
Time after time development policy is forgotten or is an afterthought when the major policies of this European Union are considered.
Si l' Union européenne ratifiait l' accord tout de suite, cela signifierait qu' après coup elle n' aurait plus guère voix au chapitre, quand on négociera des règles plus précises.
If the EU were to ratify it immediately, it would mean that, thereafter, it would no longer have any great significance when more precise rules were being discussed.
Cette attitude de la part de l'UE ne nous conduit pas à un débat productif pour la situation européenne et amène les citoyens du Royaume-Uni, comme de l'Europe, à ne comprendre qu'après coup ce qui peut être fait pour favoriser le processus de libre circulation en matière commerciale.
This behaviour on the part of the EU does not lead to a sophisticated debate in terms of the EU and leaves people in the UK, as elsewhere in the EU, second-guessing what can be done to assist the process of free movement of trade.
Nous ne pouvons pas nous prononcer, à mon sens, de façon saine sur les programmes de recherche qui nous engagent pour plusieurs années, et où les aspects éthiques sont fondamentaux, alors qu'après coup on viendrait voter un rapport Fiori qui perdrait une bonne partie de son impact politique.
In my view, we cannot express a sound opinion on research programmes lasting several years, whose ethical aspects are fundamental, and then suddenly vote on the Fiori report which could lose a significant amount of its political impact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.