Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“qu'apparaissent” in English

15 examples
C'est ici qu'apparaissent le rôle et la signification du conseil transatlantique.
This is where the role and significance of the Transatlantic Council become apparent.
C'est aussi concernant la réutilisation qu'apparaissent la plupart des problèmes sur le marché intérieur.
Re-use also generates most internal market problems.
Le problème est de savoir dans quelles conditions cela se fait et c'est là qu'apparaissent quelques petites difficultés.
The problem is knowing what conditions this occurs under and it is here that some small difficulties appear.
C'est ici qu'apparaissent souvent, et je ne parle pas au nom de la Commission mais en mon nom, certains problèmes bureaucratiques.
What I am saying on my own behalf, not on behalf of the Commission, is that bureaucratic issues are bound to crop up.
Je ne veux pas qu'apparaissent des reliquats comme cela a été le cas dans d'autres domaines de l'aide extérieure pendant de nombreuses années.
I do not want to allow any backlogs to build up here, as has happened in other areas of foreign aid over a number of years.
Au-delà d'une certaine marge de manuvre, nous ne devons plus permettre qu'apparaissent ou que se renforcent des réglementations nationales dissonantes.
Divergent national regulations should not be allowed to develop at all, or become established over and above the current scope.
C' est pourquoi il est possible qu' apparaissent des cas de la grave maladie de Creutzfeldt-Jacob, ce à quoi nous ne pouvons absolument pas remédier actuellement.
It is therefore possible for new cases of the serious Creutzfeldt-Jakob disease to emerge, against which we are still powerless to do anything.
C'est ensuite qu'apparaissent les points de désaccord : on voudrait remettre à plus tard les changements nécessaires, pour des raisons d'ordre économique ou pratique.
Where agreement breaks down is in the wish to postpone the necessary changes, perhaps for financial or practical reasons.
Faisons en sorte qu' apparaissent rapidement des modèles comme le TGV, le Thalys et l' Eurostar, qui ne sont pas obligés de s' arrêter aux frontières mais peuvent les franchir.
As such, we need to ensure as soon as we can that we create rail systems modelled on the HST, such as Thalys and Eurostar, which do not stop at borders but which carry on. This should also be possible for ordinary trains because if not, Mr President, we are heading for a traffic nightmare.
Pourtant, il y aurait beaucoup de choses à dire, maintenant qu'apparaissent au grand jour les mensonges dont l'empire américano-britannique s'est servi pour justifier sa brutale agression.
There is actually a lot to be said, now that the lies used by the British-American Empire to justify its brutal aggression have been revealed as what they are. It claimed the war was about enabling the UN to disarm Iraq.
C'est ici qu'apparaissent clairement la nécessité d'une stratégie européenne destinée aux Roms, comme celle proposée par les socialistes, ainsi que la nécessité urgente d'une action au niveau européen.
It is here that the great need for a European Roma Strategy, as proposed by the socialists, and the need for urgent action at European level are most apparent.
Il a très souvent été dit que les ministres des finances devaient signer leurs comptes, mais examinons les domaines dans lesquels la Commission est seule responsable des dépenses: c’est à ce niveau qu’apparaissent des choses terribles.
So often has it been said that the finance ministers have to sign their accounts, but let us consider the areas where it is the Commission alone that has responsibility for what is spent: it is there that we will see terrible things.
Et alors, voilà qu'apparaissent quelques préoccupations: car s'il est vrai que nous devons célébrer ce résultat - bien qu'avec les réserves déjà exprimées par les collègues - il est également vrai qu'il faut nous préoccuper de l'avenir.
This is where there are grounds for concern, and although it is true that we should be celebrating this outcome - albeit with the reservations already voiced by colleagues - we are also rightly concerned about the future.
De même, nous constatons l'insuffisance des progrès réalisés dans le domaine des réformes démocratiques et de la protection des droits de l'homme, même si je suis d'accord avec M. Schulz pour dire qu'apparaissent çà et là des lueurs d'espoir.
At the same time, we note that progress has not been good enough in the areas of democratic reform and human rights, though I am happy to agree with Mr Schulz that there are signs of improvement here and there.
Dans ses relations avec les pays de la région du Caucase du Sud, l'UE doit être un partenaire, en contribuant au développement économique et commercial, en promouvant leur sécurité, leur stabilité et leur développement et en évitant qu'apparaissent de nouveaux conflits.
In relations with the region of South Caucasus, the EU must be a partner to it, assisting with economic and commercial development, with security, with stability, with the promotion of prosperity, and with conflict resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.