En tant qu'ancienne journaliste, j'en suis intimement convaincue et c'est une certitude sur laquelle repose aussi l'Union européenne.
That is my firm belief as a former journalist and it is also the firm belief of the European Union.
par écrit. - En tant qu'ancienne journaliste, je me suis abstenue sur l'ensemble des propositions et amendements soumis au vote ce mercredi.
As an ex-journalist, I abstained from all the proposals and amendments put to the vote this Wednesday.
En tant qu'ancienne journaliste, puis-je suggérer qu'une réunion de la Commission pourrait être intéressante pour la Commission elle-même, mais que nous ne pouvons pas obliger les gens à la regarder.
As a former journalist, can I suggest that while a meeting of the Commission might be interesting for the Commission, we cannot force people to watch it.
Je voudrais dire aussi en tant qu'ancienne journaliste - et c'est horrible de l'admettre publiquement - que j'ai souvent visité le Parlement et la Commission autrefois, et que les murs gris et les présentations ternes n'ont pas contribué à activer mes gènes européens.
Can I also say as a former journalist - and this is terrible that I am saying this in public - I was brought here, and to the Commission, on many occasions, and the grey walls and the dull presentations did not stimulate my European genes.