News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'amendé par” in English
14 examplesNous allons donc voter maintenant sur le considérant B, tel qu'amendé par la proposition de M. Tannock.
We shall therefore vote now on recital B, as amended by Mr Tannock.
Je pense que le paquet énergie-climat, tel qu'amendé par le Parlement va dans la bonne direction à cet égard.
I think the climate package as amended by Parliament points in all the right directions in this regard.
Mais, selon le texte tel qu'amendé par son rapporteur, les États membres auraient été autorisés à restreindre certains ces droits.
However, according to the text as amended by the rapporteur, Member States would have been authorised to restrict some of these rights.
Pour ce qui est du droit de contrôle, l'article 7 (a) tel qu'amendé par Mme Aglietta va dans la direction souhaitée par la Commission.
As far as the right of scrutiny is concerned, Article 7(a) as proposed in Mrs Aglietta's amendment goes in the direction that the Commission wanted.
C'est donc sans réserve que j'apporte mon soutien au Livre blanc tel qu'amendé par la proposition de résolution qui nous est présentée.
I therefore unreservedly declare my support for the White Paper, as amended by the motion for resolution as tabled.
Dans ce contexte, le rapport de notre collègue, André Fourçans, tel qu'amendé par notre commission économique, monétaire et de la politique industrielle, est utile.
In this context the Fourçans report, as amended by our Committee on Economic and Monetary Affairs, is a useful one.
La Liste de juin a donc voté contre le rapport tel qu’amendé par le Parlement - rapport qui contient notamment des passages faisant la promotion du droit pénal européen.
The June List has therefore voted against the report as amended by Parliament – – a report that, amongst other things, contains wordings promoting European criminal law.
Le grand intérêt du programme-cadre «Culture 2000», tel qu'amendé par notre rapporteur, est qu'il accepte ce point de vue et qu'il envisage en conséquence une nouvelle approche de l'action culturelle.
The great advantage of the 'Culture 2000' framework programme, as amended by the rapporteur, lies in the fact that it accepts this point of view and as a result envisages a new approach to cultural activity.
Le projet de texte qui nous est présenté par la Commission européenne, tel qu'amendé par la commission de l'agriculture du Parlement européen, propose des avancées intéressantes dont je citerai ici les plus significatives.
The draft text presented by the European Commission, as amended by the European Parliament Committee on Agriculture and Rural Development, proposes some interesting advances. I shall cite the most significant here.
Enfin, l'article 10, paragraphe 2, tel qu'amendé par l'amendement 17, supprime les critères précis de localisation, condamnant ainsi toute tentative crédible de transparence de nos marchés financiers et anticipant sur les travaux de la convention internationale de droit privé de La Haye.
Finally, Article 10(2), as amended by Amendment No 17, deletes the precise localisation criteria, thus making any credible attempt to increase the transparency of our financial markets doomed to failure and pre-empting the conclusions of the Hague Conference on International Private Law.
Ce rapport de Mme Guinebertière tel qu'il nous est aujourd'hui présenté, c'est-à-dire tel qu'amendé par les travaux de notre commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias du Parlement européen, jette les bases d'une véritable politique de la jeunesse, intégrée et globale.
This report by Mrs Guinebertière, as amended by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, lays the foundations of a genuine integrated and comprehensive youth policy.
Expressions with “qu'amendé par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
