Que changera-t-il précisément et qu'ambitionne-t-il de changer?
What specifically will it change, and what does it aim to change?
C'est aussi, bien sûr, ce qu'ambitionne la France, qui préside le G20 cette année.
This, of course, is also what France, which is chairing the G20 this year, is aiming for.
En outre, la communauté de valeurs qu' ambitionne en fin de compte l' UE en est tout simplement compromise.
Moreover, the community of values which, after all, the EU aspires to achieve, will definitely be at risk.
J'espère que ce sera un moyen efficace pour atteindre ce qu'ambitionne Mme Lalumière, une ambition que je partage pleinement.
I hope that this will prove an effective means of achieving what Mrs Lalumière is calling for. I share the honourable Member' s view fully.
Voilà, Monsieur Santer, qui n'a rien à voir avec la grande et puissante Europe qu'ambitionne cet Agenda 2000. C'est l'Europe de la misère pour les peuples qui la composent et l'Europe du profit pour le grand capital.
That is what you are doing, Mr Santer, and this Agenda does not strive towards a great and powerful Europe, but a Europe that is wretched for its peoples and a Europe profiteering on behalf of major capital.
Si elle est adoptée en première lecture, ce qu'espère la présidence slovène et ce qu'ambitionne le Parlement européen, nous disposerons d'un nouvel instrument qui nous aidera à faire face au phénomène de l'immigration illégale plus efficacement.
If it is adopted at the first reading, which is the hope of the Slovenian Presidency and the ambition of the European Parliament, then we will obtain a new lever to help us face up to the phenomenon of illegal immigration more successfully.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.