Je me réjouis moi aussi tout particulièrement qu’ait pu être intégrée dans un considérant de ce rapport la reconnaissance des industries culturelles.
I too am particularly delighted that it was possible for the cultural industries to be recognised in a recital of this report.
Quel qu'ait pu être notre plaisir initial face à ce changement de position du Conseil, nous nous devons de souligner fortement le fait que le Conseil non seulement est resté focalisé sur son objectif principal, à savoir débourser le moins possible, mais qu'en réalité il a atteint cet objectif.
However delighted we in Parliament might initially be at this shift in the Council's position, we must also strongly emphasise that the Council has not only remained focused on its main aim of paying out as little as possible but has actually achieved that aim.