Les négociations entamées à propos de l'Agenda 2000 sont parmi les plus importantes qu'ait connues l'Union.
The negotiations which have begun on Agenda 2000 are among the most important ever to be undertaken by the Union.
Cependant, la société Boliden n'est pas seule en cause: nombreux sont les acteurs impliqués dans cette catastrophique écologique, l'une des pires qu'ait connues l'Europe.
However, it is not only Boliden that is responsible. In fact, many parties are involved in this incident, which is one of Europe's worst environmental disasters.
Il s'agit là, dans l'absolu, de l'une des plus terribles catastrophes qu'ait connues la navigation moderne, mais en même temps, cette catastrophe s'inscrit dans toute une série d'autres accidents graves qui se sont produits dans les eaux européennes au cours des dernières décennies.
This was one of the worst catastrophes to befall modern shipping but, at the same time, it was just one in a series of serious accidents which have taken place in European waters over the last decade.
- Depuis le début de l’année, nous alertons la Commission et le Parlement de la gravité de ce qui est l’une des sécheresses les plus sévères qu’ait connues le Portugal, une sécheresse dont les effets sociaux, économiques et environnementaux s’aggraveront immanquablement à l’approche de l’été.
– We have been warning the Commission and Parliament since the beginning of the year about the seriousness of one of the severest droughts in Portugal, the social, economic and environmental effects of which are set to worsen as the summer approaches.