Je tiens juste à signaler qu’Air France a annulé ses vols au départ de Londres.
I would just like to mention that Air France has cancelled flights from London.
Vous avez fait en sorte qu'Air France transporte à temps et à heure les membres de cette Assemblée.
For instance, you managed to get Air France to bring Members to the Chamber on time.
J'ai cru comprendre qu'Air France serait en grève, que les trains seraient en grève et que le personnel de l'aéroport serait en grève.
I understand that Air France will be on strike, the trains will be on strike and the airport workers will be on strike.
Le gouvernement français a décidé qu'Air France pouvait supprimer les vols directs entre Amsterdam et Strasbourg et parvenir jusqu'ici est devenu une vraie gageure.
The French Government has decided that Air France should not operate any direct flights between Amsterdam and Strasbourg, so to get here is a disaster on its own.
Néanmoins, je crois qu'Air France mérite des remerciements pour la promptitude et l'attention dont elle a fait preuve pour nous permettre d'arriver à temps à la séance d'aujourd'hui.
Also, I should like to thank Air France for all their efficiency and care today, which meant that we were able to arrive on time. I think they deserve our gratitude.
Madame le Président, je crois comprendre qu'une partie du problème vient du fait qu'Air France a recours aux services d'une autre compagnie pour assurer le vol Londres-Strasbourg et que cette dernière vient de rompre son contrat.
Madam President, I understand that part of the difficulty arises because Air France contract out the London-toStrasbourg flight to another airline, which has now withdrawn from the contract.