News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ainsi que nous parviendrons” in English
10 examplesCe n'est qu'ainsi que nous parviendrons à conserver le modèle européen.
Only in that way can we retain the European model.
Ce n’est qu’ainsi que nous parviendrons à une véritable inclusion sociale.
Only in this way will there be effective social inclusion.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à contrecarrer les eurosceptiques.
Only in this way will we stop the Eurosceptics from succeeding.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à créer un marché unique complet et opérant.
This is the only way that we will be successful in terms of a complete and functioning Single Market.
Il n'y a qu'ainsi que nous parviendrons à une approche suffisamment intégrée et équilibrée.
Otherwise you will not arrive at a serious, integrated and balanced approach.
Ce n’est qu’ainsi que nous parviendrons, selon nous, à surmonter la fragmentation du marché européen.
We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à une clarté juridique et surtout à la possibilité d'agir en justice.
Only then will we manage to achieve legal clarity and, more importantly, objectives which are enforceable under the law.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons, selon moi, à lutter pour la démocratie et les droits de l'homme ainsi qu'à lutter contre le terrorisme.
Unless they have that sense, I do not believe we shall get very far either with the fight for democracy and human rights or with the fight against terrorism.
L'Union européenne a besoin d'une liberté accrue pour ses États membres en matière de politique budgétaire et fiscale et ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à supprimer le dilemme d'une société pauvre.
The European Union needs greater freedom of budgetary and fiscal policy for its members, and only this would make it possible to eliminate the dilemma of a poor society.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à sauver la légine de Patagonie, certes, mais aussi n'importe quelle autre espèce appelée à devenir prochainement à la mode dans les restaurants de Tokyo et d'Amérique du Nord, sans oublier Bruxelles.
Only in this way will we save not just the Patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of Tokyo and North America - and even Brussels as well.
Ce n' est qu' ainsi qu' un maximum de personnes au Sud pourront également utiliser l' Internet et ce n' est qu' ainsi que nous parviendrons progressivement à ce que les gens s' informent de manière autonome et puissent s'épanouir sur l' Internet avec un maximum de liberté et sans censure.
Only then will as many people as possible be able to use the Internet in the south and only then shall we reach the point at which people can obtain information on their own initiative and develop their talents freely and without censorship, including on the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
