Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“qu'aggraver le problème” in English

10 examples
Ça ne fait qu'aggraver le problème.
That only makes the problem worse.
Dépénaliser n'est pas la solution et ne ferait qu'aggraver le problème.
Decriminalisation is not the way forward and would only worsen our drug problem.
La croissance démographique et le développement économique ne font qu'aggraver le problème.
This problem is getting worse because of growing economies and populations.
Ainsi, appliquer un même traitement aux déchets dangereux et à ceux qui ne le sont pas ne fait qu' aggraver le problème.
Treating dangerous and non-dangerous waste in the same way therefore exacerbates the problem.
Pendant longtemps, les victimes d’accidents de la route ont été, et sont encore, une source de donneurs, mais leur nombre diminue, ce qui ne fait qu’aggraver le problème.
For a long time, road victims were, and still are, a source of donors, but the numbers are decreasing, which only exacerbates the problem.
Si nous réagissons à la fonte des glaces dans le nord simplement en augmentant l'exploitation des réserves de combustibles fossiles, nous ne ferons qu'aggraver le problème du changement climatique.
If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.
Si nous ne parvenons pas à trouver des méthodes efficaces pour imposer le capital, la totalité de la charge fiscale devra être supportée par le travail, ce qui ne fera qu'aggraver le problème du chômage.
If we cannot find effective ways of taxing return on capital, the entire tax burden will have to be borne by labour, and that will simply make the biggest problem we have even worse.
Cependant, la difficulté pour les PME d'accéder à des financements constitue un obstacle majeur à leur création et à leur croissance, et la crise financière et économique actuelle n'a fait qu'aggraver le problème.
However, the limited ability of SMEs to access finance is a major impediment to their creation and growth, and the current financial and economic crisis has exacerbated this problem.
En outre, la crise économique ne fait qu'aggraver le problème et amène à dresser une carte hétérogène sur le plan entrepreneurial et, par conséquent, en termes de développement à l'intérieur des frontières de l'UE.
Moreover, the economic crisis has exacerbated the problem and is creating a map of the EU characterised by disparities as regards entrepreneurship and thus growth.
À ce propos, je voudrais faire remarquer que toute subvention dans le secteur de la viande porcine ne fait, à l'heure actuelle, qu'aggraver le problème en limitant la disposition des éleveurs à diminuer les stocks.
I should simply like to draw your attention here to the fact that subsidising the pig sector at the present time will only compound the problem, because farmers will be less willing to reduce the size of their herds.
La liste d'ivoire illégal découvert est déjà si longue qu'une chasse légale ne ferait qu'aggraver le problème, et ce alors que la population totale de l'éléphant d'Afrique est passée de 1,3 million à 625 000 en vingt ans. Un seuil critique a été atteint, je ne vous apprend rien.
In the light of the fact that over a twenty-year period, the entire population of the African elephant has plummeted from 1.3 million to 625 000, we have now reached a critical level, as is widely known.
Expressions with “qu'aggraver le problème”
fait qu'aggraver le problème4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.