J’attends du commissaire Kinnock qu’il apporte une réponse très précise sur l’attitude qu’adoptera la Commission demain, à Bruxelles.
I expect a very specific reply from Commissioner Kinnock on the approach that the Commission is going to take tomorrow in Brussels.
Concernant la rédaction d'une directive-cadre, j'aimerais attendre, Monsieur le Président, le point de vue qu'adoptera la Commission à Laeken.
With regard to the drafting of a framework directive, I would prefer to await the Commission position in Laeken.
Je crois qu'il me faut remercier Mme la commissaire et vice-présidente de la Commission qui, dans ce cas, en modifiant légèrement et formellement la procédure, a également anticipé la position qu'adoptera la Commission à la fin du débat sur les amendements.
I must also thank the Commissioner and Commission Vice-President because, in this case, making a minimal, formal change to procedure, she has anticipated the line the Commission will take at the end of the debate on the amendments too.
Quoiqu'il en soit, j'espère que vos présentes déclarations, Madame le Commissaire, constituent en somme une ligne d'orientation pour la défense qu'adoptera la Commission dans le cadre du groupe de travail entre-temps mis sur pied pour amender le règlement de la Convention OPANO/NAFO.
In any case, I hope that the Commissioner's declaration is the way in which the Commission is going to defend European interests at the working group which has since been set up in order to change the NAFO Convention regulations.