L'UE ne peut oublier son rôle en tant qu'acteur mondial de premier plan dans tous les domaines.
The EU cannot forget its role as a leading actor on the world stage in every respect.
C'est une condition vitale pour que l'UE puisse émerger de la crise revitalisée en tant qu'acteur mondial de premier plan.
This is a vital condition for the EU to emerge from the crisis revitalised, as a crucial global player.
Je voudrais commencer par féliciter M. Albertini pour l'excellent rapport qu'il a rédigé, qui met en évidence le rôle que l'Union européenne doit jouer sur la scène internationale en tant qu'acteur mondial de premier plan.
I would like to begin by congratulating Mr Albertini for the excellent report he has drafted, which highlights the role that the European Union needs to play on the international stage as a global player and lead actor.
Le secteur agricole européen présente une valeur ajoutée manifeste et a un rôle crucial à jouer dans la stratégie Europe 2020 en vue de relever les défis socioéconomiques et environnementaux auxquels l'Union est confrontée, aussi bien à l'intérieur qu'en tant qu'acteur mondial de premier plan.
The European agricultural sector has a clear added value and a major role to play in the Europe 2020 strategy towards tackling the socio-economic and environmental challenges that the EU is facing, both internally and as a leading global player.