L'UE ne peut oublier son rôle en tant qu'acteur de premier plan sur la scène mondiale dans tous les domaines.
The EU cannot forget its role in every respect as a leading actor on the world stage.
En tant qu’acteur de premier plan sur la scène internationale, l’Union européenne a une responsabilité mondiale.
As a major international player, the European Union bears a global responsibility.
J'ai toujours pensé qu'il était crucial que la Grande-Bretagne joue un rôle engagé en tant qu'acteur de premier plan au sein de l'Union européenne.
I have always believed that it is vital that Britain plays a committed role as a central player in the European Union.
Comme je l’ai dit, les priorités essentielles sont au nombre de trois: favoriser le développement durable, traduire dans la pratique le concept de citoyenneté européenne et renforcer le rôle de l’Union en tant qu’acteur de premier plan sur la scène mondiale.
As I have said, there are three major priorities: to encourage sustainable development, to put into practice the idea of European citizenship and to strengthen the role of the Union as a key player on the world stage.
3. le groupe PSE britannique est favorable aux efforts déployés par le Parlement européen pour améliorer la responsabilité financière et la flexibilité du budget afin de pouvoir relever les défis à venir de l’Union, au vu de son rôle en tant qu’acteur de premier plan de la scène internationale.
3. The UK PSE Group supports what the EP is trying to do in terms of improving accountability and the flexibility of the budget to respond to future challenges facing the EU given its role as a major global actor.