On peut discuter de ce qu’a présenté M. Cohn-Bendit - et j’en discute -, mais ce projet a au moins le mérite d’exister.
One might disagree with Mr Cohn-Bendit’s suggestions – I certainly do – but his plan at least has the virtue of existing.
Deuxièmement, pour ce qui est du rapport qu'a présenté M. Nassauer, ce texte recevra bien sûr un appui au moins circonstancié.
Secondly, with regard to the report presented by Mr Nassauer, this text will of course receive at least our qualified support.
membre de la Commission. - (EN) M. le Président, laissez-moi vous remercier une fois encore pour le travail très utile qu'a présenté M. Mladenov à l'aide de ses collègues.
Member of the Commission. - Mr President, let me thank you once more for the very useful piece of work which Mr Mladenov presented with the help of his colleagues.
Monsieur le Président, l'excellent rapport qu'a présenté M. Fernández Albor au nom de la commission des affaires étrangères, attire peut-être quelques commentaires précis et quelques exemples.
Mr President, the excellent report presented by Mr Fernández Albor on behalf of the Committee on Foreign Affairs might give rise to some specific comments and a few examples.
Je n'y reviendrai pas aujourd'hui, mais je souhaiterais partager avec vous quelques réflexions à caractère plus politique, en réagissant à la fois au document qu'a présenté M. Gahrton et à son intervention ; les deux le méritent en effet.
I will not return to them today, but I would like to share with you some thoughts of a more political nature, at the same time giving my reaction to Mr Gahrton' s document and speech; they both warrant it.