J'aimerais aussi souligner le rôle important qu'a joué la Commission européenne pour arriver à un accord sur le nouveau traité.
I would also like to highlight the important role of the European Commission in reaching agreement on the new treaty.
Mon rapport met en avant le rôle utile et positif qu'a joué la Commission à Buenos Aires. Je la remercie pour cela ainsi que pour la courtoisie dont elle a fait preuve envers le Parlement.
My report draws attention to the helpful and positive role of the Commission in Buenos Aires for which I am grateful and for the courtesy which it showed towards Parliament.
Le petit jeu qu'a joué la Commission, en particulier M. Lamoureux, directeur de la DG Énergie et transports, avec le Conseil et le Parlement au cours des dernières semaines est inconvenant.
The game which the Commission, and especially Mr Lamoureux, as head of DG TREN played with the Council and Parliament over the last weeks is not right.
Dans la réussite de l'Europe partenaire, je veux dire que je suis aussi très fier du rôle central qu'a joué la Commission, de sa capacité d'initiative politique ancrée dans une solide préparation technique et de la pertinence de ses propositions.
Staying with the success of Europe as a partner, I would also like to say that I am very proud of the central role played by the Commission, of its ability to take the political initiative based on solid technical preparation, and of the relevance of its proposals.