Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“qu'a dit notre collègue” in English

15 examples
Monsieur le Président, juste pour renchérir sur ce qu'a dit notre collègue Falconer.
Mr President, I would just like to add to what Mr Falconer has said.
Madame la Présidente, je voudrais simplement confirmer ce qu'a dit notre collègue Howitt.
Madam President, I simply wish to confirm Mr Howitt' s words.
Nous n'avons pas soutenu cet amendement car ce qu'a dit notre collègue qui l'a déposé est inexact.
We were not in favour of this motion because what its author said is simply not true.
Il me reste enfin à exprimer une dernière préoccupation, et non des moindres, concernant ce qu'a dit notre collègue Langen.
Finally, there is one last reason, one fact that causes me great concern, and that has to do with Mr Langen's comments.
J'avais juste envie de dire cela aujourd'hui et de rebondir sur ce qu'a dit notre collègue Hökmark, c'est que le monde change.
I just wanted to say this today, and to repeat what Mr Hökmark said: the world is changing.
Monsieur le Président, pour rebondir sur ce qu'a dit notre collègue, j'estime qu'il y a des questions plus fondamentales à poser.
Mr President, I think there are more fundamental questions to be asked following on from what our colleague said.
Nous ne devons pas non plus oublier ce qu'a dit notre collègue en ce qui concerne le budget de l'Agence et des différentes agences.
Neither must we forget what the honourable Member said in relation to the budget of the Agency and the different agencies.
Madame le Président, si j'ai bien compris ce qu'a dit notre collègue, Mme Mouskouri, ce très long texte constitue une proposition d'amendement oral.
Madam President, do I understand from Mrs Mouskouri that this extremely long text is being presented as an oral amendment?
Il y a ensuite la réforme du pacte de stabilité dont peu ont parlé ce matin et qui pourtant se heurte à ce qu’a dit notre collègue, M. Poettering, lorsqu’il demande stabilité et flexibilité.
Then there is the reform of the Stability Pact, about which few have spoken this morning but which is facing the challenge referred to by Mr Poettering this morning when he called for stability and flexibility.
Madame la Présidente, je m'associe à tout ce qu'a dit notre collègue, Mme Lulling, sur la nécessité d'un statut de conjoint aidant, qui concerne tant de femmes dans les différents pays de l'Union.
Madam President, I support everything that Mrs Lulling has said on the need to provide a status for assisting spouses, a position held by so many women in the various countries of the European Union.
Je voudrais vous rappeler ce qu'a dit notre collègue, M. Mote, concernant le risque que les citoyens achètent des produits en provenance d'autres pays une fois que nous aurons introduit des règles plus strictes dans l'UE.
I would like to remind you of what our fellow Member, Mr Mote, said about there being a risk of citizens buying products from other countries once we introduce stricter rules in the EU.
Concernant les principaux points du débat, je me félicite vivement de ce qu'a dit notre collègue de la présidence finlandaise à propos du fait qu'il s'agit d'un programme qui octroie des aides sans le consentement des gouvernements hôtes.
On the key issues within the debate, I very much welcome what our Finnish Presidency colleague has said about this being a programme that delivers help without the consent of host governments.
La chose la plus importante est que nous parvenions à un compromis équitable qui soit la meilleure option disponible pour notre Assemblée et pour les citoyens que nous représentons, tout en prenant note de ce qu'a dit notre collègue, M. Szájer.
The most important thing is that we reach a fair compromise that is the best option available for this House and for the citizens we represent, while noting what our colleague, Mr Szájer has said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.