Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
déjà dit rapport de m voir procès-verbal président chers collègues petites et moyennes sans doute entre l'union moi aussi quel point d'autre part devraient être union européenne petites et moyennes entreprises tout simplement certains pays

“qu'a dit mon collègue” in English

19 examples
Je suis d'accord avec ce qu'a dit mon collègue, Bernd Lange.
I agree with what my colleague, Bernd Lange, has said.
C'est pourquoi je me suis réjoui de ce qu'a dit mon collègue M. Gemelli.
That is why I was very glad to hear something Mr Gemelli said.
Je reprends à mon compte ce qu’a dit mon collègue M. Saryusz-Wolski: «Assez parlé, agissons!»
I support my colleague Mr Saryusz-Wolski when he says: ‘It is time for deeds, not words!’
Je vais commencer par réfuter ce qu’a dit mon collègue, M. Karas, concernant la désinformation.
I am going to begin by refuting what my fellow Member, Mr Karas, said concerning disinformation.
Et je dois faire une dernière observation par rapport à ce qu'a dit mon collègue M. Casini, que j'admire tant.
And I must make one last comment about what was said by my colleague Mr Casini, whom I greatly admire.
Je voudrais ajouter à ce qu'a dit mon collègue Rübig qu'environ 51 % des COV proviennent de l'utilisation de solvants.
I would like to add to what my colleague Mr Rübig has said with the following comments.
Alors, faisons d’abord un état des lieux de la situation en Europe - et je reprends un peu ce qu’a dit mon collègue Martin Schulz.
So, let us start by assessing the situation in Europe – and in this I am repeating some of what Mr Schulz said.
Je dois faire deux précisions, reprenant ce qu'a dit mon collègue M. Casini, sur la manière dont nous avons envisagé cette protection.
I must make two clarifications, following on from what my colleague Mr Casini said, about our views on this protection.
Le président Khatami a dit - et c’est également ce qu’a dit mon collègue, M. van den Bos - que les élections sont le symbole de la démocratie.
President Khatami said – and my colleague Mr van den Bos has also said this – that elections are a symbol of democracy.
Je lui suis reconnaissante d'avoir ainsi clairement exposé le but de la manuvre et je me joins à ce qu'a dit mon collègue Jacques Poos il y a un instant.
I am grateful to her for clarifying the purpose of this action and I agree with Mr Jacques Poos' comments.
Je voudrais commenter ce qu'a dit mon collègue et compatriote polonais il y a quelques minutes, à savoir que la zone euro connaît un chômage croissant et une crise financière.
I would like to comment on what my Polish fellow Member said a few minutes earlier, when he said that we have growing unemployment and a financial crisis in the Euro Zone.
Je voudrais tout d'abord appuyer sans réserve ce qu'a dit mon collègue, M. Piétrasanta, et signaler que notre groupe votera pour les rapports rédigés par MM. Piétrasanta et Varela Suanzes-Carpegna.
First of all I would like to support very much what my colleague Mr Piétrasanta said and say that our group will be voting for the reports by Mr Piétrasanta and Mr Varela Suanzes-Carpegna.
Mais pour ne pas répéter ce qui a déjà été dit - et en particulier ce qu'a dit mon collègue Fiori, avec lequel je suis d'accord -, je vais parler de l'autre axe du débat, qui est la réforme de la Commission.
So as not to repeat what has already been said, in particular what has been said by Mr Fiori, who I agree with, I will refer to another central point of the debate, i.e. the reform of the Commission.
(RO) Je voudrais appuyer ce qu'a dit mon collègue en disant que lorsque nous parlons de villes intelligentes, il est important que nous investissions davantage dans l'efficacité énergétique des bâtiments résidentiels.
(RO) I would like to add to what my fellow Member said by saying that when we talk about intelligent cities, it is important for us to invest more in energy efficiency in residential buildings.
Il serait donc utile de savoir comment sont fixés les ordres du jour et qui est invité sur quelle base. Je partage ce qu’a dit mon collègue M. De Rossa à propos de la nécessité de disposer de comptes rendus publics et de lever ainsi les inquiétudes.
It may have slipped your minds, but since the referenda in France and the Netherlands, the Constitutional Treaty really is old hat.
Puis, en écho à ce qu'a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n'est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d'avoir les instances d'arbitrage dont nous avons besoin.
Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
au nom du groupe PPE. -Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'associe bien évidemment au concert de louanges sur l'activité de la BCE, et je ne répéterai pas ce qu'a dit mon collègue Balz ou ce qui figure dans la résolution.
Mr President, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, clearly, I join the chorus of praise for the ECB's work, and I shall not repeat what my colleague, Mr Balz, said or what is said in the resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.