News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'a déclaré le président” in English
9 examplesCe qu'a déclaré le président Moucharraf est important.
What President Musharraf has said is important.
Pour ce qui est du débat constitutionnel, je souhaiterais adhérer de tout cœur à ce qu’a déclaré le président Prodi.
Taking the constitutional debate first, I would like to wholeheartedly endorse what President Prodi had to say.
Nous sommes d'accord sur de nombreux points, y compris, du reste, sur ce qu'a déclaré le président de la Commission.
We agree on many points, including those voiced by the President of the Commission.
Je me souviens encore très bien de ce qu’a déclaré le président américain John F. Kennedy en 1963 dans un Berlin divisé: "Ich bin ein Berliner".
As one who can still well remember how the US President John F. Kennedy in 1963 said in a divided Berlin: ‘Ich bin ein Berliner’, I think that, as Europeans, we must adopt a similar attitude towards our Spanish partners and friends.
Permettez-moi de poser une question complémentaire par rapport à ce qu'a déclaré le président en exercice du Conseil sur la coopération dans le domaine de la justice.
I would like to ask a follow-up question regarding what the President-in-Office said about judicial cooperation.
Ma question ne concerne pas les limites d'âge, contrairement à ce qu'a déclaré le président en exercice; elle concerne la corrélation entre une interdiction et le marché intérieur.
My question does not concern the age limits, as the President-in-Office said; it concerns the correlation between a ban and the internal market.
Compte tenu de ce qu'a déclaré le président en exercice à propos des initiatives prises, je me demande si l'on peut faire pression ou non sur ces organismes prêteurs multilatéraux pour qu'ils rééchelonnent les dettes afin d'aider ces pays.
I wonder, taking into consideration what the President-in-office has stated in relation to initiatives that have been taken, whether or not pressure can be put on the multilateral lenders to reschedule debts to assist those countries.
Cette proposition va trop loin, à notre sens, non seulement parce qu'elle rendrait une solution politique encore plus difficile à trouver mais aussi parce que, selon nous, une telle solution est totalement irréelle. Voyez ce qu'a déclaré le président du Conseil à ce sujet.
In the case of Kosovo this not only goes too far because it makes a political settlement that much harder; we also think that solution is totally unrealistic, as witness what the President-in-Office of the Council has said on the subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
