Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“qu'a connues” in English

17 examples
Nous sommes conscients des difficultés qu'a connues cet accord.
We are all aware of the ups and downs which the EU-Mercosur Association Agreement has gone through.
Un Irak démocratique ne devrait pas être l’otage des dissensions qu’a connues l’Europe l’année dernière.
A democratic Iraq should not be held hostage to last year’s arguments in Europe.
Autrement dit, c'est une situation qui, malheureusement, ressemble à celles qu'a connues le Cambodge par le passé.
In other words, it is a situation that, unfortunately, is a repeat of previous situations in Cambodia.
Il ne s'agit pas, de notre part, d'un engagement abstrait ; il s'est forgé tout au long des expériences tragiques qu'a connues l'Europe en ce XXe si barbare.
This is not, on our part, an abstract commitment; it was forged in the tragic experiences of Europe's barbaric twentieth century.
Monsieur le Président, les vastes mutations qu'a connues l'Europe ces dernières années ont eu un effet décisif sur la position des États riverains de la mer Baltique.
Mr President, the major change in Europe over the past few years has significantly affected the position of the states in the Baltic sea area.
Malheureusement, en raison des difficultés politiques qu’a connues la Côte d’Ivoire � l’automne 2002 et au printemps 2003, il n’a pas été possible d’entamer les négociations.
Unfortunately, due to the difficult political situation in the autumn 2002 and spring 2003, it was not possible to proceed with negotiations.
À la suite du désastre de l'année dernière, nous nous sommes demandés pourquoi des leçons ne semblaient pas avoir été tirées des expériences qu'a connues l'Écosse il y a dix ans.
In the aftermath of last year's disaster, we questioned why lessons appeared not to have been learned from Scotland's experiences ten years ago.
Nous sommes tous conscients des difficultés qu’a connues la communauté internationale avec le gouvernement iranien au sujet de son respect du traité de non-prolifération nucléaire.
We are all aware of the difficulties that the international community has had with the Iranian Government concerning its compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Nous relevons également qu'il est important pour les peuples d'Europe de ne pas négliger leur mémoire par rapport aux dictatures et aux tragédies qu'a connues l'histoire de leurs pays.
We also note that it is important for the peoples of Europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.
Les propositions dont nous discutons en ce moment s'inscrivent dans le contexte des graves crises qu'a connues l'Union européenne au cours de ces dernières années, en matière de sécurité alimentaire.
The proposals we are now discussing have their background in the serious food safety crises within the EU in recent years.
Cette initiative du gouvernement italien nous rappelle une période sombre et les politiques tragiques qu'a connues l'Europe dans le passé et que nous aurions préféré consigner dans les livres d'histoire à tout jamais.
This initiative of the Italian Government recalls dark times, and tragic policies that Europe has seen in the past and that we would have preferred to consign to the history books for ever.
Pour ce qui est de restaurer la confiance des consommateurs après les récentes crises qu'a connues le secteur alimentaire (ESB, dioxine, etc.), la transparence absolue est nécessaire et, je dirais même, est indispensable.
When it comes to restoring consumer confidence, following the recent food crises (BSE, dioxins, etc.) absolute transparency is necessary, even indispensable.
par écrit. - (EN) À la suite des inondations dévastatrices qu'a connues la Grande-Bretagne l'année dernière, je voudrais saluer le travail de M. Böge sur le rapport sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
in writing. - Following the devastating floods experienced in Britain last year, I would like to salute Mr Böge's work on the Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund report.
L'une de nos principales priorités est de poursuivre le soutien actif apporté aux initiatives de paix en exYougoslavie et de contribuer aux efforts visant à éviter les tragiques circonstances qu'a connues cette région au cours des dernières années.
One of our major priorities is to pursue the Union's active support for the full implementation of the peace initiatives in former Yugoslavia and to contribute to efforts to prevent a return to the tragic circumstances which have shattered that region in recent years.
Ceci étant dit, le gouvernement britannique doit élaborer un calendrier pour la fermeture ordonnée de la centrale nucléaire de Sellafield, compte tenu des graves insuffisances en matière de sécurité et des pannes de système qu'a connues la centrale.
That said, the British Government should map out a timetable for the orderly closure of the Sellafield nuclear plant, because of the history of serious safety deficiencies and system failures at this facility.
Les difficultés qu'a connues et que connaît encore ce secteur, affectent gravement, très gravement toute une politique régionale. Il en est de même pour toutes les régions des États membres dont l'économie repose principalement sur ce type d'activité.
The difficulties experienced by this sector in the past and, indeed, still today have had a profound effect on our entire regional policy.
Expressions with “qu'a connues”
qu'a connues l'europe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.