Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“qu'être d'accord sur” in English

13 examples
Je ne peux qu’être d’accord sur l’importance d’organiser également un concours à cette fin.
I could not agree more about the importance of also holding a competition to this end.
Le Conseil, pour sa part, ne peut qu'être d'accord sur l'exigence posée par l'Honorable Parlementaire et souhaiter que la Commission avance des propositions.
The Council can only agree with the need raised by the honourable Member and hope to receive proposals from the Commission.
Pour ce qui est de la sécurité, on ne peut qu'être d'accord sur les points extrêmement importants contenus dans les interventions des collègues van Velzen et Scapagnini.
On the first point, security, there cannot but be agreement on the very important ideas contained in the speeches by Mr van Velzen and Mr Scapagnini.
Je ne peux qu'être d'accord sur l'invitation à promouvoir une initiative plus efficace et plus étendue et il incombera à la Présidence irlandaise de vérifier s'il est possible de la mettre en oeuvre.
Naturally I can only concur with the demand for a wider and more effective initiative, and it will obviously be up to the Irish presidency to see how practicable this is and implement it.
Nous ne pourrions qu’être d’accord sur un texte européen prévoyant la mise en place de normes de piégeage sans cruauté afin d’accroître le bien-être animal et la protection de certaines espèces animales.
. – We could not but be in agreement with an EU text that proposes the establishment of standards for the humane trapping of animals in order to promote animal welfare and the protection of certain animal species.
Madame la Présidente, chers collègues, on ne peut qu'être d'accord sur les orientations générales du programme quinquennal et du programme pour l'an 2000, illustrés ce matin avec une telle passion par le président Prodi.
Madam President, we can only endorse the general guidelines of the five-year programme and of the programme for 2000, set out with so much enthusiasm by President Prodi this morning.
Toutefois, au nom de la vérité, je ne puis qu'être d'accord sur l'analyse que fait le rapporteur, à savoir que les solutions proposées dans le Livre blanc ne sont pas à la hauteur de la brillante analyse que fait la Commission.
I have no option, however, but to agree with the rapporteur's view that the solutions proposed in the White Paper do not match the brilliance of the Commission's analysis.
Pour conclure, je dois dire qu'encourager le recours à la transformation sera toujours préférable à une politique de retraits ou de destruction du produit et, en ce sens, nous ne pouvons qu'être d'accord sur les propositions de la Commission.
Finally, I must say that encouraging the use of processing will always be preferable to a policy of withdrawal or destruction of the product, and on this point we could not be more in agreement with the Commission's proposals.
Monsieur le Président, on ne peut qu'être d'accord sur les principes généraux développés par le président en exercice du Conseil et le commissaire, mais ce qui importe est la manière de les appliquer. À ce sujet, j'ai trois remarques à faire :
Mr President, one cannot but agree with the general principles expounded by the President-in-Office and the Commissioner, but what matters is how we apply them and I have three comments to make here.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, on ne peut qu'être d'accord sur l'opportunité de la mise en place, en termes quantitatifs et qualitatifs, des données relatives au secteur de la pêche, surtout dans l'optique de la réforme de la PCP de 2002.
Mr President, Commissioner, no one could dispute the usefulness of implementing the qualitative and quantitative data on the fishing industry, particularly in view of the reform of the CFP in 2002.
Dans l'absolu, nous ne pouvons qu'être d'accord sur la nouvelle stratégie décidée lors du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, visant à ouvrir des négociations avec l'ensemble des pays candidats d'Europe de l'Est. Mais pas à n'importe quel prix.
(FR) Broadly speaking, we can only agree with the new strategy decided on at the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999 that aims to open negotiations with all Eastern European candidate countries - but not at any cost.
Expressions with “qu'être d'accord sur”
peut qu'être d'accord sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.