Nous devons veiller à ce que le précédent jurisprudentiel et le contenu substantiel de la protection des droits de l'homme tel qu'établi par le Conseil de l'Europe, une organisation qui compte 47 États membres, ne soient pas remis en cause.
We must take care to ensure that there is no challenge to the legal precedent and the substantial content of human rights protection as established by the Council of Europe, an organisation with 47 member states.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai le grand honneur et le privilège de vous présenter, au nom de la présidence du Conseil, le projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2004, tel qu'établi par le Conseil le 18 juillet 2003.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a great honour and privilege for me to present, on behalf of the Presidency of the Council, the draft budget of the European Communities for the year 2004, as established by the Council on 18 July 2003.