Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“qu'éprouve” in English

19 examples
Je comprends les difficultés qu'éprouve le commissaire à en expliquer les raisons.
I understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.
Les difficultés qu'éprouve la Commission dans l'exécution des différents programmes sont évidentes.
The Commission' s problems in implementing various programmes are clear to see.
Sa décision montre les difficultés qu'éprouve encore le groupe socialiste avec un certain nombre de points contenus dans le rapport.
Their decision shows the difficulties the Socialist Group still has with a handful of points in the report.
La cause du nouveau report de l' interdiction de commercialisation est tout simplement liée à la crainte qu' éprouve la Commission quant à la position qu' adoptera l' OMC.
The reason for the recent postponement of the marketing ban is quite simply the Commission's fear of the WTO.
Elle a beau reprendre certains paragraphes de mon rapport original, elle témoigne surtout du mépris qu'éprouve la gauche pour le travail de millions de femmes dans toute l'UE.
Although it contains paragraphs from my original report, it shows that the left does not respect the work of millions of women throughout the EU.
En deuxième lieu, et je m' adresse tout spécialement à Mme la commissaire, je veux déclarer la satisfaction qu' éprouve ce Parlement face à l' action de l'Office d' aide humanitaire.
Secondly, and I would like the Commissioner to take special note of this, I would like to express Parliament' s satisfaction with the actions of the Humanitarian Aid Office.
Je demande également à la présidence grecque du Conseil de convoquer l'ambassadeur Nigérian et de lui faire part des sentiments qu'éprouve ce Parlement contre une peine aussi injuste.
I would also call on the Greek presidency of the Council to summon the Nigerian Ambassador and make plain to him the feelings we hold so strongly in this House against such an unjust punishment.
Ces chiffres illustrent l'intérêt qu'éprouve mon pays pour une politique raisonnable en matière d'immigration et, naturellement, pour l'aspect important que revêt le regroupement familial.
These figures illustrate the interest my country has in a sound immigration policy, and, needless to say, in the important aspect of family reconciliation.
En effet, on est tenté de dire que la crainte apparente qu’éprouve l’Union à l’égard de la Chine est telle qu’elle a évité cette année de soutenir une motion critique au sein des Nations unies.
Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations.
- Je peux vous assurer, Monsieur le Ministre, que la satisfaction qu’éprouve ce Parlement à vous accueillir une nouvelle fois est à la mesure du plaisir que vous procure votre présence en ce lieu.
The Minister can rest assured that this Parliament is equally as pleased as he is that he is here again today.
Les différences au niveau de la taxation des diverses catégories de véhicules est un facteur, bien sûr, mais il nous amène à la question de la fiscalité et à la difficulté qu'éprouve l'UE à prendre des décisions en ces matières.
Divergences in the taxation of different types of cars are of course a factor but this brings us to the question of how easy or how difficult it is for the European Union to make any decision concerning tax matters.
Notre collègue Klaus Hänsch a d'ailleurs tout à fait raison de dire que l'amour qu'éprouve le chancelier Kohl pour la subsidiarité est proportionnel à l'horreur que lui inspire l'interdiction de la fusion entre Kirsch et Bertelsmann.
Mr Hänsch is correct in saying that Mr Kohl's liking for subsidiarity is proportional to his aversion to the ban on the Kirsch and Bertelsmann merger.
Je voudrais conclure en soulignant que la situation où nous nous trouvons dépend également en grande partie des difficultés qu'éprouve actuellement l'Union européenne à faire face aux problèmes de politique étrangère et de sécurité commune.
I would conclude by stressing that the present situation was caused largely by the European Union's current shortcomings in tackling common foreign and security policy problems.
Je comprends la fatigue qu' éprouve la représentante du Conseil, elle est dans cet hémicycle depuis ce matin, elle est intervenue sur un très grand nombre de questions, et c' est seulement à cela que je puis attribuer le mépris affiché à l' égard de la Cour des droits de l' homme.
I understand how tired the representative of the Council must be, she has been here since this morning, she has intervened on numerous issues, and I can only ascribe her disdain for the European Court of Human Rights to that.
Un trafic méprisable qui cause de nombreux préjudices, y compris des tragédies, aux immigrants et suscite une vive inquiétude au sein de l'Union européenne, une inquiétude parfois plus grande que celle qu'éprouve certains pays d'origine de ces immigrants, même s'il est dur de le dire.
This is a despicable traffic, which causes so much harm and even tragedy amongst the immigrants themselves and great concern within the European Union, a concern sometimes greater than that seen in some of these immigrants' countries of origin, although it is a hard thing to say.
Expressions with “qu'éprouve”
difficultés qu'éprouve4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.