Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“qu'à vrai dire” in English

6 examples
Il existe là une très grande ambiguïté qu'à vrai dire les textes présentés par la Commission ne lèvent pas.
In this respect, there is a considerable discrepancy which, in truth, the texts presented by the Commission do not mention.
J'ai l'impression que ce débat se poursuit depuis plus de quatre ans et qu'à vrai dire, il n'a guère apporté de résultats.
I have the impression that this discussion has been going on for years and has not really produced any results.
Bien évidemment, l'instrument financier permettant de soutenir cette initiative est le Fonds européen pour les réfugiés qu'à vrai dire, nous n'avons pas suffisamment utilisé, et nous disposons de marges pour faire plus et mieux.
Of course, the financing instrument to support this endeavour is the European Refugee Fund which, it is true, we have not sufficiently exhausted to date and there are margins for us to do bigger and better things.
Mais lorsqu'on y regarde de plus près, on constate qu'à vrai dire, au nom de la souveraineté nationale, certaines décisions ne peuvent pas être prises au niveau communautaire, mais doivent rester entre les mains des autorités nationales.
However, if we look beyond this, we find that, on grounds of national sovereignty, it is claimed that certain decisions should not be taken on a Community basis, but ought to remain the preserve of the national authorities.
Pour répondre aux remarques faites par M. Graefe zu Baringdorf, je voudrais signaler que la nouvelle politique agricole entraînera très certainement une modification de ce rapport 80/20 et qu'à vrai dire, les chances des petits exploitants en deviendront plus grandes que ce n'était le cas jusqu'ici.
In reply to Mr Graefe zu Baringdorf I would point out that the new agricultural policy certainly will bring about a shift in this 80: 20 ratio and that under the reform the smaller farmers will in fact have distinctly greater opportunities than they used to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.