Une protection véritable ne peut dès lors être assurée qu’à travers la coopération internationale.
True protection can therefore be realised only through international cooperation.
Ajoutons qu'à travers la coopération au développement et l'aide humanitaire, ladite exigence devient un peu moins illusoire.
I would add that, with development cooperation and humanitarian aid, this requirement becomes a little less unrealistic.
Ce n’est qu’à travers la coopération mutuelle que nous pourrons réussir à suivre le rythme de l’accroissement de la concurrence internationale.
Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
Le terrorisme international, que soutiennent certains dictateurs ou régimes islamiques-fondamentalistes, ne peut être intelligemment combattu qu'à travers la coopération des autorités nationales compétentes au niveau européen.
International terrorism, which draws support from many a dictator or Islamic fundamentalist regime, cannot be effectively combated in the European Union unless the competent national authorities cooperate with each other.