Nous octroierons les fonds régionaux disponibles au pays de Galles ainsi qu'à toutes les autres régions.
We will be providing the available regional funds to Wales and to all the other regions in future.
Nous devons en appeler aux pouvoirs publics régionaux et locaux, de même qu'à toutes les autres parties prenantes, et les inviter à tirer parti de cette deuxième chance.
We must appeal to regional and local authorities, as well as to all other stakeholders, and urge them to take advantage of this second chance.
Je devrai répondre par écrit à cette question ainsi qu'à toutes les autres questions supplémentaires car je ne suis tout simplement pas habilité à exprimer mes opinions.
I will have to answer this question in writing. The same applies to any other supplementaries, because I am not authorised simply to express opinions here.
J'adresse tous mes remerciements à l'ensemble de mes collègues députés, ainsi qu'à toutes les autres personnes grâce auxquelles nous avons pu mener un processus constructif et passionnant.
My sincere thanks go to all my fellow Members and other stakeholders who have helped to make this a constructive and exciting process.
Il a une responsabilité envers la communauté internationale, et doit se conformer à cette résolution, ainsi qu'à toutes les autres résolutions adoptées par l'Organisation des Nations Unies.
It has a responsibility towards the international community, and has to comply with this and all other resolutions adopted by the United Nations.
Cependant, il n'est certainement pas indiqué de leur attribuer la même aide qu'à toutes les autres énergies car elles contribuent de manière tout à fait divergente au mix énergétique et il n'est pas du tout indiqué de lier les aides octroyées à l'un à la durée des autres.
But it is certainly not right to give them the same aid as all other forms of energy because they make a totally different contribution to the energy mix, and it is not right to link aid for one to the lifetime of the others.
La commission des droits de la femme s'oppose par conséquent aux propositions du rapporteur qui demandent la réunion d'un Conseil européen de la politique familiale ainsi qu'à toutes les autres propositions du rapporteur qui visent à instaurer une politique familiale au niveau européen.
The Committee on Women's Rights is therefore against the rapporteur's proposals calling for a European Council of Ministers on family policy, and all the other proposals for a special family policy at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.