Monsieur le Président, je voudrais vous communiquer, ainsi qu'à tous nos collègues que, tard hier soir, s'est conclu le comité de conciliation sur le cinquième programme-cadre.
Mr President, I would like to inform you and all Members of the House that, late yesterday evening, the Conciliation Committee reached a conclusion on the fifth framework programme.
Monsieur le Président, des mots de remerciement ont déjà été adressés à Mme Schreyer, à la présidence belge pour son dévouement, ainsi qu'à tous nos collègues et collaborateurs.
Mr President, words of thanks have already been addressed to Mrs Schreyer, the Belgian Presidency for its commitment, and to all fellow MEPs and co-workers.
Je voudrais vous dire très fermement, ainsi qu'à tous nos collègues, que le rapport de M. Torres Couto est un rapport important, que nous avons beaucoup débattu, beaucoup amendé, mais que nous sommes fiers de proposer à notre Assemblée plénière.
I must stress to you and to all our colleagues that the Torres Couto report is important. Having discussed this in detail and amended many points, we are proud to propose this report to Parliament.