Il s’appliquera à tous les États membres, excepté le Danemark, ainsi qu’à tous les pays candidats à l’adhésion.
It will apply to all Member States, except to Denmark, and also to all applicant countries.
Votre rapporteur y voit un comportement exemplaire qu'il voudrait recommander à tous les pays membres actuels, ainsi qu'à tous les pays membres futurs.
As rapporteur, I see this as exemplary behaviour, which I would recommend to all current and future Member States.
Je salue en outre les initiatives d’autres pays, comme "Tout sauf les armes", qu’il convient d’appliquer à d’autres de leurs produits ainsi qu’à tous les pays moins avancés.
I also welcome the initiatives, such as Everything But Arms from other countries, which must also apply to more of their products, and also all LDCs.
Un coup d'état inadmissible avait mis fin à la première véritable expérience démocratique du pays et il faut donner acte de leur engagement aux Nations unies ainsi qu'à tous les pays qui ont oeuvré pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et d'un gouvernement civil.
An unacceptable coup d'état had put an end to the country's first taste of democracy. Its commitment to the UN and to all those countries working towards the restoration of constitutional order and the re-establishment of a civil government needs to be implemented.