Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“qu'à titre personnel” in English

13 examples
Merci, Monsieur le Premier ministre, pour cette intervention qu'à titre personnel, je trouve très utile et pragmatique.
Thank you, Prime Minister, for your speech which I personally found very useful and pragmatic.
Vous savez qu'à titre personnel, j'ai manifesté mon ouverture, et même mon soutien, à cette proposition, et je le réitère ici.
You know that, in a personal capacity, I have shown my openness to this proposal, and even my support for it, and I would reiterate that here.
J'ajoute qu'à titre personnel, je fais miennes les observations qui ont été formulées au sujet de l'importance de l'Arménie pour l'Union européenne.
I should add that I personally endorse the comments that have been made about the importance of Armenia to the European Union.
Cela veut dire qu'à titre personnel, je suis toujours resté très perplexe et très réservé devant le principe même du dispositif qui nous est proposé.
This means that I, for my part, remain very puzzled and very doubtful as to the very principle of the mechanism that is proposed to us.
Le travail des associations de jeunes est important pour l'engagement social et aide les jeunes à progresser, tant du point de vue de la substance qu'à titre personnel.
The work of youth associations is important for social engagement and helps young people progress, both in terms of substance and personally.
À l'avenir, nous devons renforcer et exploiter davantage les aspects économiques des forêts et nous devons en assumer la responsabilité au niveau national autant qu'à titre personnel.
In future, we must strengthen and make greater use of the economic aspects of woodlands and we must take national and personal responsibility for this.
Monsieur le Président, en tant qu'initiatrice, au nom de mon groupe, de la résolution sur la Tunisie à laquelle vient de faire allusion Mme Pailler, je voudrais simplement dire qu'à titre personnel, je m'associe à sa demande.
Mr President, as the originator on behalf of my group, of the resolution on Tunisia to which Mrs Pailler has just referred, I should simply like to say that, in a personal capacity, I associate myself with her request.
De la même manière, il appartient clairement aux parents, bien entendu, de toujours prendre les décisions principales et, en fin de compte, je dois dire qu'à titre personnel, et à partir de ma simple expérience familiale, je fais confiance aux parents.
In the same way it is clear that the main decisions must always rest with the parents of course and I have to say that personally, at the end of the day and on the basis of my own simple family experience, I have faith in parents.
J’ajoute qu’à titre personnel, Madame la députée, je suis très attentif, à ces traversées des Pyrénées qui conditionnent effectivement une meilleure mobilité entre, non seulement l’Espagne et la France, mais entre toute l’Europe et toute la péninsule ibérique.
I would like to add on a personal note, honourable Member, that I am closely monitoring these Pyrenees crossings, which are necessary for greater mobility not only between Spain and France but between the whole of Europe and the Iberian Peninsula.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les non-inscrits sont trop divers pour que je m’exprime autrement qu’à titre personnel, sauf sans doute pour souhaiter la «très grande bienvenue» aux nouveaux collègues.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, the non-attached Members are too diverse for me to speak other than on my own behalf, apart of course from offering our new colleagues a ‘very great welcome’.
Quant à la suggestion que vous faites, je ne peux me prononcer qu'à titre personnel, mais je dois dire que l'idée qu'il y ait un "jour de l'Europe" véritablement célébré dans toute l'Europe me paraîtrait un symbole effectivement d'une citoyenneté plus partagée, d'une Europe qui soit mieux comprise.
As for your suggestion, I can only speak personally, but I must say that the idea of a 'Europe Day' celebrated across Europe seems to me effectively to be a symbol of more shared citizenship, of a Europe that is better understood.
Expressions with “qu'à titre personnel”
dire qu'à titre personnel4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.